{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1519}{1563}Bože!
{1593}{1634}No tak, Em,|Bobbymu to nevadí.
{1638}{1691}- Ale mne hej.|- Uvoľni sa.
{1698}{1763}Bozaj ma v riť.
{1824}{1875}Zavolám ti, dobre?
{1891}{1924}Dobre.
{2051}{2089}Poď sem.
{2280}{2350}- Si vystrašený?|- Nie.
{2365}{2402}Trochu.
{2429}{2483}To je láska, brácho.
{2487}{2530}Niet sa čoho báť.
{2584}{2627}Musíme ti nájsť ženu.
{2631}{2710}Máš deväť.|Už si dlho panicom.
{2788}{2885}Nájdeme ti nejakú v šiestej triede.|Čo má trochu skúseností.
{2889}{2926}Dobre.
{3300}{3448}DOM NA KONCI SVETA
{3548}{3583}Poď.
{3607}{3657}Mám pre teba prekvapenie.
{3886}{3933}To je LSD-čko.
{3937}{3985}Na vylepšenie zraku.
{4010}{4049}Čin-čin.
{4608}{4655}Moja obľúbená.
{4659}{4710}Je nádherná.
{4716}{4771}- Ako sa cítiš?|- V poriadku.
{4776}{4834}- Povedz mi, keď to bude ešte lepšie.|- Poviem.
{4838}{4885}Poď, niečo ti ukážem.
{5162}{5259}Je dobré sem prísť,|keď je doma dusno.
{5280}{5321}Synu...
{5344}{5390}toto je tvoje dedičstvo.
{5851}{5938}Niet sa čoho báť v celom tom|krásnom svete, Bobby.
{5950}{5988}Som s tebou.
{6121}{6170}Všetko v poriadku?
{6378}{6436}Tu žijeme.
{6826}{6907}- Odtiaľto vidím náš dom.|- Poď dole.
{6911}{6974}Vidím aj školu!
{6979}{7055}- No tak.|- Vidím, čo bude zajtra.
{7059}{7099}Ako to vyzerá?
{7105}{7141}Pekne.
{7150}{7200}Veľký, pekný svet, brácho.
{7204}{7248}Nič nie je nemožné.
{7446}{7504}- Ahoj.|- Ahoj, Isabel.
{7508}{7612}Lou! Jerry! Ako sa máte?|Čo pijete?
{7660}{7752}Ó, pán Right,|keby ste mali o 30 rokov viac...
{7959}{8004}Ahoj, maličký.
{8027}{8127}- Milujem Jefferson Airplane.|- Jasné.
{8156}{8209}Ahoj, kráľovná večera.
{8242}{8300}Bobby, je čas ísť spať.|No tak.
{8304}{8390}- Dobre.|- Bobby, spať. Ihneď.
{8394}{8433}Nie!
{8448}{8486}Dobrú noc, brácho.
{8490}{8536}Ale, no tak.
{8540}{8583}- Nie, nie!|- Prestaň.
{8588}{8654}- Nie, nie, nie!|- Nebuď debil, brácho.
{8658}{8717}- Neposer to.|- Poďme.
{8741}{8792}Carlton, nenadávaj.
{9124}{9175}Poser sa.
{9287}{9342}Mama si dnes potrebuje užiť.
{9364}{9442}Tvojou úlohou je nepozorovane|žiť ako 9-ročný.
{9446}{9514}Ale všetko mi uniká.
{9564}{9623}Je toho dosť pre každého, priateľu.
{9629}{9665}{Y:i}- Lietajúci tanier.|- Čože?
{9669}{9733}{Y:i}Je tam lietajúci tanier.|Nad zadným dvorom!
{9737}{9796}{Y:i}Ide pristáť.
{9820}{9869}{Y:i}Tak kde je?
{9882}{9964}- Myslíš to lietadlo?|- Viem, ako vyzerá lietadlo.
{9969}{10018}Frank, ty si ale blbec.
{10774}{10829}Hej, mimozemšťania!
{10849}{10893}Vráťte sa!
{10909}{10971}Som pripravený ísť domov!
{11145}{11189}Ahoj, kráska.
{11349}{11392}Carlton!
{11444}{11491}Bože!
{11682}{11723}Bože.
{11820}{11897}- Zavolajte niekto záchranku!|- Budeš v poriadku, jasné?
{11901}{11950}Zlatko! Bože môj,|moje dieťa!
{11954}{12004}Budeš v poriadku.|To nič nie je.
{12008}{12054}To nič nie je.
{12896}{12963}- Nazdar.|- Čau.
{12967}{13007}Stredná.
{13045}{13085}Hej.
{13169}{13211}Pekná bunda.
{13216}{13250}Dík.
{13388}{13429}Nazdar.
{13438}{13496}Ó, ahoj.
{13505}{13554}Dáš si jointa?
{13608}{13677}No, asi hej.
{13681}{13715}Áno.
{13721}{13757}Tak poďme.
{13816}{13868}Nezdá sa mi, že to zaberá.
{13898}{13944}Musíš byť trpezlivý.
{14143}{14238}Určite to nefunguje.|Cítim sa ako obyčajne.
{14297}{14353}Bobby, ty si v meste nový?
{14360}{14427}Nie, pane.|Žijem tu od narodenia.
{14436}{14483}Len som bol trochu...
{14533}{14579}neviditeľný.
{14600}{14710}- Tak vitaj v skutočnom svete.|- Ďakujem, pane.
{14724}{14765}Vy ste upiekli ten chlieb?
{14769}{14875}Je to moje hobby.|Robím ho aj v spánku.
{14904}{14941}Čo robí tvoj otec, synu?
........