1
00:00:01,551 --> 00:00:03,958
- Linda pro tebe znamená riziko.
- Já ji potřebuji.

2
00:00:04,220 --> 00:00:06,509
Nelson říká, že jsi hulvát.

3
00:00:06,764 --> 00:00:09,765
Jste skvělí! Moc vám všem děkuji.

4
00:00:10,226 --> 00:00:12,183
Máte v rodině nějaké mafiány?

5
00:00:12,436 --> 00:00:13,979
Dávejte pozor.

6
00:00:14,230 --> 00:00:17,563
Je na vás, abyste chytil toho
šílence.

7
00:00:17,817 --> 00:00:19,525
Najatí vrahové bývají šílenci.

8
00:00:35,376 --> 00:00:39,326
V hlavní roli

9
00:00:40,047 --> 00:00:43,333
COLUMBO

10
00:00:46,804 --> 00:00:50,090
KANDlDÁT ZLOČlNU

11
00:00:52,643 --> 00:00:56,226
Je jasné, že když jsem po nich šel
ve své nynější funkci, tak za pár let

12
00:00:56,522 --> 00:01:01,861
jako senátor po nich půjdu
2x víc, a to na národní úrovni.

13
00:01:02,111 --> 00:01:04,483
Vyhrožují mi, ale nic jim nedaruji.

14
00:01:04,739 --> 00:01:09,816
Dnes jste požádal o policejní ochranu
proti kriminálním živlům.

15
00:01:10,453 --> 00:01:13,122
Když dovolíte,
rád bych to vysvětlil.

16
00:01:13,539 --> 00:01:18,581
Jsem tady, abych oficiálně
oznámil úřadům, že mi vyhrožují.

17
00:01:19,086 --> 00:01:25,967
Policejní ochranu jsem přijal nerad
po neustalém přesvědčování úředníků.

18
00:01:26,302 --> 00:01:28,129
To je velmi odvážný postoj.

19
00:01:28,387 --> 00:01:32,337
Myslím si, že když jde o kandidáta,
měl by si dát pozor.

20
00:01:32,600 --> 00:01:36,728
Nenechám se zastrašit výhrůžkami.
V kampani budu pokračovat.

21
00:01:36,979 --> 00:01:40,562
- Omezíte svá veřejná vystoupení?
- Ani v nejmenším.

22
00:01:40,816 --> 00:01:45,478
Jsem přesvědčený, že každý,
kdo kandiduje na státní funkci

........