1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
<i>V minulých dílech...</i>
- Já to udělal?

2
00:00:02,628 --> 00:00:05,506
- Už nejsi stážista.
- George ani neví, že existuji.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,925
- Šla bys se mnou na rande?
- Co když se mi to nebude líbit?

4
00:00:07,925 --> 00:00:10,219
- Nenechám tě, tohle mi dělat, Alexi.
- Vím, že se chovám jako debil.

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,931
Asi jsem našla způsob, jak zachraňovat životy.
Mohla bych najít pacienty na klinický pokus.

6
00:00:13,931 --> 00:00:15,807
Tumor se zmenšuje.
Virus funguje.

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,601
- Ty si píšeš deníček?
- Není můj.

8
00:00:17,601 --> 00:00:19,102
- A čí tedy je?
- Tvojí mámy.

9
00:00:22,523 --> 00:00:23,857
<i>Jsem skála.</i>

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,527
<i>Jsem ostrov.</i>

11
00:00:27,611 --> 00:00:30,531
<i>To je mantra více méně každého
chirurga, kterého jsem kdy potkala.</i>

12
00:00:32,324 --> 00:00:36,411
<i>Rádi si myslíme, že jsme nezávislí,
samotáři, individualisté...</i>

13
00:00:36,411 --> 00:00:40,332
<i>Že k naší práci potřebujeme
pouze operační sál, skalpel a svolné tělo.</i>

14
00:00:40,332 --> 00:00:44,336
- Má dnes večer Yangová příslužbu?
- Má. Proč myslíš, že je tu tak uklizeno?

15
00:00:45,212 --> 00:00:48,298
<i>Pravdou ale je,
že ani ti nejlepší z nás by to sami nezvládli.</i>

16
00:00:48,340 --> 00:00:50,968
<i>Chirurgie je, stejně jako život,
týmovým sportem.</i>

17
00:00:51,218 --> 00:00:54,054
Abys věděla, tak, že tohle
celé bereme pomalu,

18
00:00:54,721 --> 00:00:56,598
byl ten nejlepší nápad.

19
00:00:57,140 --> 00:01:00,102
- Opravdu tě to celou uvolní.
- To ano.

20
00:01:00,102 --> 00:01:02,646
Můžeme si jen tak, však víš,
někam vyrazit beze všech těch...

21
00:01:02,646 --> 00:01:04,147
...očekávání.
........