1
00:00:00,100 --> 00:00:03,800
Subtitles by Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

2
00:01:34,594 --> 00:01:36,494
Madam.

3
00:02:50,737 --> 00:02:52,705
Přestaňte.

4
00:02:52,772 --> 00:02:54,831
Dobrá, to stačí.

5
00:02:54,908 --> 00:02:56,535
To stačí.

6
00:02:56,609 --> 00:02:58,577
Další. Pojďte.

7
00:02:58,645 --> 00:03:00,704
Řekl jsem dost!

8
00:03:06,119 --> 00:03:08,519
Jo! Jo!

9
00:03:08,588 --> 00:03:10,749
Aloha, děcka.

10
00:03:10,823 --> 00:03:12,586
Nezapomeňte si koupit lístky

11
00:03:12,659 --> 00:03:15,685
na dnešní havajský hula hula ples.

12
00:03:15,762 --> 00:03:18,287
Lístky jsou k prodeji
vedle hlavní kanceláře

13
00:03:18,364 --> 00:03:20,764
nebo u vchodu. Aloha!

14
00:03:33,279 --> 00:03:35,873
Kupujte lístky na ples,
jen za 50 babek.

15
00:03:35,949 --> 00:03:38,417
- To je zlodějna.
- Bude to velmi speciální noc...

16
00:03:42,188 --> 00:03:44,748
To je v pořádku.

17
00:03:44,824 --> 00:03:46,485
Kupujte lístky na ples.

18
00:03:48,294 --> 00:03:51,024
Zdravím vás a vítám

19
00:03:51,097 --> 00:03:53,497
na 59. oficiálním setkání Sci-fi klubu.

20
00:03:53,566 --> 00:03:56,797
Počkat, tohle není setkání
Amnesty International?

21
00:03:56,869 --> 00:03:58,131
Ti jsou tady ve 3:00.

22
00:03:58,204 --> 00:03:59,967
Lidi, lidi, počkejte.

23
00:04:00,039 --> 00:04:02,405
- Jdem se nakrmit.
- Chudáci.

24
00:04:03,810 --> 00:04:06,904
........