1
00:00:01,260 --> 00:00:03,300
Viděli jste:

2
00:00:03,300 --> 00:00:03,940
Kdo jsi?

3
00:00:03,940 --> 00:00:04,940
Daniel Faraday.

4
00:00:04,940 --> 00:00:06,820
Přišel jsem vás zachránit.

5
00:00:08,780 --> 00:00:12,260
Málem jsem umřela při skoku z helikoptéry,
protože jste volali o pomoc.

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,860
Lže a z jakéhokoli důvodu sem přišli,
nebylo to kvůli nám.

7
00:00:16,580 --> 00:00:17,580
To je z vašeho vrtulníku?

8
00:00:17,580 --> 00:00:21,140
Jo, jo, snažili se... snížit zátěž.

9
00:00:21,140 --> 00:00:22,380
K čemu to je?

10
00:00:22,380 --> 00:00:25,060
Ehm, vaše záchrana...

11
00:00:25,060 --> 00:00:28,420
není zrovna náš hlavní úkol.

12
00:00:28,460 --> 00:00:30,100
A co to je?

13
00:00:51,540 --> 00:00:52,380
Ahoj.

14
00:00:52,380 --> 00:00:53,740
Promiňte, že jdu pozdě.

15
00:00:53,740 --> 00:00:55,300
Vy musíte být doktorka Burkeová.

16
00:00:55,300 --> 00:00:57,180
- Juliet.
- Juliet.

17
00:00:57,180 --> 00:00:58,900
Já jsem Harper Stanhopová.

18
00:00:58,900 --> 00:01:00,700
Posaďte se.

19
00:01:03,340 --> 00:01:06,900
Dneska se jenom seznámíme,
abychom se o sobě něco dozvěděli.

20
00:01:06,900 --> 00:01:11,980
Prosím, neberte si to špatně,
ale já vážně nepotřebuju terapii.

21
00:01:12,340 --> 00:01:15,900
Co když tomu budeme říkat
"rozhovor" místo terapie?

22
00:01:17,500 --> 00:01:19,300
- Fajn.
- Výborně.

23
00:01:19,300 --> 00:01:21,340
Tak do toho.

24
........