1
00:00:00,006 --> 00:00:01,396
V minulých dílech...

2
00:00:01,406 --> 00:00:04,596
- Jmenuju se Hank.
- Já vím.

3
00:00:06,106 --> 00:00:09,296
To je Mia, Billova dcera. A tohle je Hank.

4
00:00:09,306 --> 00:00:10,996
- Vy dva se znáte?
- Ne.

5
00:00:11,006 --> 00:00:12,596
No mně je 16.

6
00:00:12,606 --> 00:00:14,296
Už mi bylo řečeno.

7
00:00:14,306 --> 00:00:19,496
Měl jsem být dneska hostující přednášející v
Miině škole, ale musím jet mimo město..

8
00:00:19,506 --> 00:00:21,896
- Jsou hodně mladý.
- Řekni to znova...

9
00:00:21,906 --> 00:00:25,196
a pomaleji. Můj -- můj
masitý asistent tě neslyšel.

10
00:00:25,206 --> 00:00:28,696
Hele, jen si na něj a ostatní jeho druhu dej pozor.

11
00:00:28,706 --> 00:00:31,696
Hank Moody, nemůžu uvěřit, ty na mě dáváš
pozor?

12
00:00:31,706 --> 00:00:33,896
- Zpátky do práce
- Ano, pane.

13
00:00:33,906 --> 00:00:38,296
- Něco o čem bys mi chtěl říct?
- Prosím. Jsem ženatý muž.

14
00:00:40,106 --> 00:00:42,496
V tom našem bývalém životě, byl jsem k tobě někdy sprostý?

15
00:00:42,506 --> 00:00:43,896
Nebyl jsi sprostý, to ne.

16
00:00:43,906 --> 00:00:46,696
Ale umíš být na lidi dost tvrdý, Hanku.

17
00:00:46,706 --> 00:00:48,096
Přál bych si, aby to bylo jiné.

18
00:00:48,106 --> 00:00:51,396
Já taky.

19
00:01:24,706 --> 00:01:25,996
Hej.

20
00:01:26,506 --> 00:01:27,896
Jéj.

21
00:01:27,906 --> 00:01:30,696
Víš něco o víně?

22
00:01:30,706 --> 00:01:34,696
Víno je dobrý, ale whiskey je rychlejší.

23
00:01:34,706 --> 00:01:37,696
Sebevražda je tvrdým alkoholem pomalá.

........