1
00:00:43,376 --> 00:00:46,421
DOMOV BALTIMORE RAVENS

2
00:01:02,270 --> 00:01:05,690
SOUL JOE

3
00:01:09,444 --> 00:01:12,530
Už si nevzpomínám,
kdy ten křáp naposledy fungoval.

4
00:01:12,697 --> 00:01:15,533
Chlapče, ty máš dar.

5
00:01:15,700 --> 00:01:17,869
Ovšem tvůj kámoš...

6
00:01:19,162 --> 00:01:22,999
Udělej mi laskavost.
Až budeš večer zavírat,

7
00:01:23,166 --> 00:01:27,545
pořádně zkontroluj,
jestli je všude zamčeno.

8
00:01:27,712 --> 00:01:30,590
Pár věcí mi odsud odešlo.

9
00:01:30,715 --> 00:01:33,843
Soul Joe, přece víš,
že bych tě nikdy neokradl.

10
00:01:34,010 --> 00:01:35,470
Po všem, cos po mě udělal?

11
00:01:35,637 --> 00:01:38,890
Jen dávej pozor.

12
00:01:41,434 --> 00:01:42,727
Sakra.

13
00:01:46,731 --> 00:01:48,900
Kradu bohatejm a dávám sobě.

14
00:01:49,067 --> 00:01:51,903
-LeeJohne, co to sakra děláš?
-Vydělávám.

15
00:01:52,028 --> 00:01:53,905
-Musíme to vrátit.
-To teda ne!

16
00:01:54,030 --> 00:01:55,657
Vrať to! Půjde to zpátky.

17
00:01:55,865 --> 00:01:57,575
Chceš, abysme dostali padáka?

18
00:01:57,742 --> 00:01:58,910
Hej!

19
00:01:59,077 --> 00:02:00,203
Ne...

20
00:02:00,370 --> 00:02:02,914
To je moje telka!

21
00:02:05,041 --> 00:02:06,459
SOUL SE O VÁS POSTARÁ!

22
00:02:06,626 --> 00:02:08,211
HLEDÁME POCTIVOU VÝPOMOC

23
00:02:08,378 --> 00:02:09,879
VOLNÁ MÍSTA!
HLEDÁME POMOC

24
........