1
00:00:26,433 --> 00:00:29,345
<i>Píše se rok padesát před Kristem.</i>

2
00:00:29,953 --> 00:00:32,387
<i>Celá Galie je obsazena Římany.</i>

3
00:00:32,593 --> 00:00:37,109
<i>Celá? Ne! Jedna vesnice,</i>
<i>obývaná nepoddajnými Galy,</i>

4
00:00:37,233 --> 00:00:40,464
<i>stále ještě odolává nájezdníkům.</i>

5
00:00:40,953 --> 00:00:45,390
<i>Pod přísným dohledem římských táborů</i>
<i>Grogarum, Akvarium, Laudanum</i>

6
00:00:45,473 --> 00:00:49,466
<i>a Malobonum tráví</i>
<i>všichni naši Galové pokojné dny.</i>

7
00:00:50,073 --> 00:00:52,382
<i>Všichni? Ne tak docela.</i>

8
00:00:52,753 --> 00:00:57,304
<i>Dnes ráno se jeden z nich</i>
<i>probudil mnohem dřív než ostatní.</i>

9
00:00:57,393 --> 00:00:59,748
Šťastnou cestu, Telegrafixi.

10
00:01:01,153 --> 00:01:07,149
<i>Galové jsou sice nepřemožitelní, tím</i>
<i>ale není řečeno, že nikdy nepodlehnou.</i>

11
00:01:07,393 --> 00:01:12,387
<i>Už několik měsíců</i>
<i>Lovestorixovo srdce bije jen pro Irinu,</i>

12
00:01:12,633 --> 00:01:14,430
<i>řeckou princeznu.</i>

13
00:01:28,033 --> 00:01:31,070
SPI International
uvádí

14
00:02:51,953 --> 00:02:58,472
ASTERIX A OLYMPIJSKÉ HRY

15
00:03:54,113 --> 00:03:57,742
Princezno, podívejte.
Telegrafix se vrátil.

16
00:04:02,033 --> 00:04:04,308
Copak mi přinášíš tentokrát?

17
00:04:16,153 --> 00:04:18,826
<i>Dnes začne dlouhá pouť,</i>
<i>jak svitne rána zář.</i>

18
00:04:18,913 --> 00:04:25,591
<i>Tvá láska můj krok nasměruje k cíli,</i>
<i>kde prvně zrak tvůj uzří moji tvář.</i>

19
00:04:25,673 --> 00:04:29,632
<i>Tři dorostou luny</i>
<i>a srdce mé je tvoje.</i>

20
00:04:30,753 --> 00:04:32,550
Tři luny.

21
00:05:08,713 --> 00:05:10,510
Co ty tady?

22
00:05:10,633 --> 00:05:15,502
-Dobrý den. Jsem tu dobře u vchodu?
-Do fronty, jako každý!

........