1
00:00:05,600 --> 00:00:08,300
Pěkný pokus.
Teď jsem tady já.

2
00:00:08,301 --> 00:00:11,201
Promiň, že jsem tě nechala čekat.
Mám menší problém.

3
00:00:11,202 --> 00:00:13,702
- To vidím. Ahoj Ritchie.
- Ahoj pane Harrisi.

4
00:00:13,703 --> 00:00:18,103
Víš, trénink trval déle, než měl
a pak si zapomněl chrániče.

5
00:00:18,104 --> 00:00:24,304
Takže jsme se pro ně museli vrátit do parku.
Chtěla jsem ho odvézt domů, ale to by trvalo 45 minut.

6
00:00:24,305 --> 00:00:28,805
Zavolala bych ti, ale včera
mi spadl mobil do záchodu.

7
00:00:28,805 --> 00:00:31,405
Až po, takže...

8
00:00:31,406 --> 00:00:34,206
Nechala jsem ho tam.

9
00:00:34,207 --> 00:00:36,907
Dobrý nápad.
Tak se najíme spolu.

10
00:00:36,908 --> 00:00:39,808
- Ritchie, jaký byl trénink?
- Smrdím.

11
00:00:39,809 --> 00:00:43,109
- Ale přišel jsi a to se počítá.
- Opravdu smrdí.

12
00:00:43,110 --> 00:00:48,510
Myslím, že se projevily jeho potní žlázy
v podpaží. Používá můj deodorant Secret.

13
00:00:48,511 --> 00:00:53,811
A řeknu ti malé tajemství.
Nefunguje to.

14
00:00:53,812 --> 00:00:57,212
Možná, že dnešní večer není ten nejlepší.
Můžeme to přeložit na lepší večer.

15
00:00:57,213 --> 00:00:59,813
Ne, lepší večer nebude.
To je v pohodě. A víš co?

16
00:00:59,814 --> 00:01:04,914
Vzala jsem Ritchiemu PSP,
takže bude hrát a my můžeme mít rande.

17
00:01:04,915 --> 00:01:07,115
Můžeme dělat cokoliv.
Vážně.

18
00:01:07,115 --> 00:01:16,015
Už neexistujeme. Přímo tady na stole
bychom mohli skotačit a on by si nevšiml.

19
00:01:16,016 --> 00:01:20,716
To stejné jsi říkala na zápase Dodgers
a skončili jsme na velké obrazovce.

20
00:01:20,717 --> 00:01:24,217
Byli jsme jako filmové hvězdy.

21
00:01:24,218 --> 00:01:27,918
Těším se, až tě zase
........