1
00:00:08,100 --> 00:00:11,300
Subtitles by
** Hlawoun & buráček **

2
00:00:47,158 --> 00:00:49,397
Fajn, žádnou paniku.

3
00:00:49,956 --> 00:00:54,193
- Všichni jsme v pořádku, jsme naživu.
- Sash?

4
00:00:55,513 --> 00:00:58,551
- Říkala jsem ti, že jedeš...
- Buď zticha! Kde je Sash?

5
00:01:01,788 --> 00:01:03,707
Ale sakra.

6
00:01:06,545 --> 00:01:07,984
Sakra! Sakra!

7
00:01:17,458 --> 00:01:21,855
Umíte někdo první pomoc? Jak
poznáme, jestli dýchá nebo ne?

8
00:01:21,895 --> 00:01:23,534
Pro Krista pána.

9
00:01:24,254 --> 00:01:26,852
Probuďte ji! Probuďte ji!

10
00:01:28,931 --> 00:01:32,688
Ona se probere, to není možné,
to se nemůže stát.

11
00:01:34,927 --> 00:01:37,485
Nemůžu za to. Nemohl
jsem s tím nic dělat.

12
00:01:38,165 --> 00:01:40,563
A těch pět piv s tím nesouvisí?

13
00:01:40,603 --> 00:01:42,802
Ach díky! A vy jste střízliví, co?

14
00:01:42,842 --> 00:01:45,800
- My jsme neřídili.
- Všichni jsme měli vypito.

15
00:01:45,840 --> 00:01:47,718
Jediná, kdo nepil, byla ona.

16
00:01:52,395 --> 00:01:56,673
Víte, co tohle znamená?
Je po všem. Jsem mrtvola.

17
00:01:59,751 --> 00:02:01,230
Vězení...

18
00:02:02,189 --> 00:02:03,988
noviny...

19
00:02:05,227 --> 00:02:07,026
zostuzení.

20
00:02:08,665 --> 00:02:12,262
- Zavřou mě a...
- Zavřou nás všechny. Všichni jsme zodpovědní.

21
00:02:12,302 --> 00:02:14,701
Zavři hubu! Přestaňte!

22
00:02:23,415 --> 00:02:26,013
Existuje způsob, jak se z toho dostat.

23
00:02:47,719 --> 00:02:50,158
Je mladá.
........