1
00:01:19,000 --> 00:01:22,241
Je krásná, podívej!

2
00:01:22,481 --> 00:01:24,642
Není nová, ale vypadá jako nová!

3
00:01:25,723 --> 00:01:27,203
Říkal, že s motorem si budeme muset pohrát.

4
00:01:27,363 --> 00:01:28,924
To nech na mě!

5
00:01:29,083 --> 00:01:31,404
Nechce se věřit, že je tak levná. Skoro zadarmo!

6
00:01:31,565 --> 00:01:34,326
John Anderson mi slíbil bezplatné kotviště,

7
00:01:34,446 --> 00:01:35,927
Aspoň na rok, než se jeho syn vrátí.

8
00:01:36,086 --> 00:01:39,128
Bacha, už jde!
Moc nezáři, aby se nezačal handrkovat.

9
00:01:39,287 --> 00:01:40,328
Jasný?
Jasný.

10
00:01:40,488 --> 00:01:43,410
Krasavice, co? Trochu potu a bude v perfektním stavu!

11
00:01:43,570 --> 00:01:46,570
Ale co povídáte! Tady je sakra práce.

12
00:01:46,891 --> 00:01:48,171
A kolik za ní vůbec chcete?

13
00:01:48,331 --> 00:01:50,693
Takovou jachtu za míň jak šest tisíc neseženete!

14
00:01:50,813 --> 00:01:52,254
Šest táců? Si děláte srandu?

15
00:01:52,412 --> 00:01:56,895
Dyť to je zadara! Majitel umřel a jeho matka se jí chce zbavit.

16
00:01:57,015 --> 00:01:59,616
No, ale motor odešel a trup se taky bude muset prohlídnout.

17
00:01:59,776 --> 00:02:03,218
Ale tam žádná práce není třeba!
Jen se podívejte, v jakém je stavu!

18
00:02:03,337 --> 00:02:04,777
Prakticky nová!

19
00:02:04,938 --> 00:02:07,059
Poslyšte, my normálně chodíme do práce.
Takový peníze prostě nemáme.

20
00:02:07,179 --> 00:02:10,259
Takovou jachtu všehovšudy za šest nikde jinde nekoupíte!

21
00:02:10,420 --> 00:02:13,102
Dáte nám chvilku?
Minutku. Terry!

22
00:02:13,222 --> 00:02:14,742
- Co?
- Pojď sem!

23
00:02:15,062 --> 00:02:17,823
Jestli se vám to nelíbí,
tak zájemců je celá řada!

24
........