1
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
<i>Co se děje na operačním sále,
je hodně intenzivní.</i>

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,400
<i>Když životy visí na vlásku</i>

3
00:00:09,900 --> 00:00:12,600
<i>a vy se šťouráte v mozcích jako
v relaxačním gumovém míčku,</i>

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
<i>vytvoříte si s chirurgem,
stojícím vedle vás, pouto...</i>

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,200
<i>Nezlomné, nepopsatelné pouto.</i>

6
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
<i>Být takto svázanými
je hodně intimní...</i>

7
00:00:29,600 --> 00:00:30,900
- Jste vzhůru?
- Ne.

8
00:00:30,900 --> 00:00:32,500
- Ano.
<i>... a ať už se vám to líbí nebo ne,</i>

9
00:00:32,500 --> 00:00:34,868
<i>ať už je máte rádi nebo ne,
stanete se rodinou.</i>

10
00:00:34,868 --> 00:00:37,000
Zlá čarodějnice zhynula.

11
00:00:37,600 --> 00:00:39,900
Metaforicky nebo jako úplně?

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,900
O kom, že se to bavíme?

13
00:00:42,600 --> 00:00:43,100
- O Hahnové.
- O Hahnové.

14
00:00:43,400 --> 00:00:46,200
Stáhli její jméno z chirurgické rady.
Zrušili i všechny její operace.

15
00:00:46,300 --> 00:00:50,100
Nevím ani jak, ani proč,
zato vím, že Hahnová je pryč.

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,700
To je obrovská škoda.
Měla veliký talent.

17
00:00:55,900 --> 00:00:57,200
Vy se se mnou nebavíte.

18
00:01:08,500 --> 00:01:09,700
- Dobrý den.
- Dobrý.

19
00:01:09,700 --> 00:01:11,000
Je Greyová doma?

20
00:01:11,600 --> 00:01:12,400
Ano.

21
00:01:12,573 --> 00:01:15,400
Smrťko?
No ták, kde tě mám, Smrťko?

22
00:01:16,700 --> 00:01:17,800
Smrťko!
........