{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2}{3}Upravil, přečasoval a gramitickou korekci provedl AN.
{10}{12}CZ titulky pro AVI Alexander.2004.TC.XviD-WivX.CD1.avi|734685184b F55DCE2698D61E0981AB61FDD84E7C6C 87850fr
{60}{180}Velkolepá historická sága mapuje život|i legendu jedné z nejvýraznějších postav
{180}{280}světové historie, odvážného a neúprosného|dobyvatele, Alexandra Velikého, který ve
{280}{380}věku 32 let vytvořil největší impérium všech|dob. Minulost a přítomnost se střetává v mozaice
{380}{540}triumfů i porážek, ve kterých se promítají|vzpomínky z dětství i Alexandrův vzestup k moci.
{2143}{2293}" A L E X A N D R V E L I K Ý "
{2758}{2832}" Štěstí přeje odvážným. "|Vergilius - kniha Aeneis
{2998}{3098}BABYLON, PERSIE|Červen roku 323 před Kristem.
{4034}{4104}ALEXANDRIE, EGYPT - O 40 let později|Náš svět se změnil, ...
{4133}{4208}... je rozdělen kvůli válkám ..
{4251}{4326}... a já jsem strážcem jeho těla, ...
{4367}{4442}... tady pochovaného podle|egyptských zvyků.
{4465}{4513}Jsem jeho následníkem na trůnu faraónů.
{4516}{4592}A vládl jsem 40 roků.
{4598}{4666}Jsem vítězem.
{4669}{4706}Ale co to všechno znamená?
{4709}{4768}Nezůstal nikdo, kdo by si to pamatoval.
{4771}{4832}Překrásná velikost kavalérií pod Gaugamelou ...
{4835}{4908}... anebo hory Hindukušu, ...
{4930}{5005}... když jsme vkročili se stotisícovou armádou ...
{5009}{5070}... do Indie.
{5202}{5277}Byl jsem Bohem, Kedmosie.
{5300}{5360}A přinejmenším jsem mu byl velmi blízký.
{5364}{5422}Tyran - křičeli.
{5425}{5464}Já jsem se smál.
{5467}{5532}Žádný tyran nikdy tolik neobětoval.
{5535}{5610}A co ti učenci vědí o světe.
{5659}{5720}Panovník musí být silný.
{5724}{5798}Alexandr byl něčím víc,|byl Prometheem.
{5815}{5883}Změnil svět.
{5891}{5966}Před ním byly kmeny ...
{5977}{6040}... a po něm, ...
{6043}{6091}... všechno bylo možné.
{6094}{6170}Potom se ukázalo, že světu|může vládnout jeden král ...
{6170}{6232}... s prospěchem pro všechny.
{6236}{6299}Osmnáct velkých Alexandrií, které vybudoval, ...
{6302}{6375}... tvořilo impérium ne z území a zlata, ...
{6378}{6436}... ale z rozumu.
{6440}{6514}Řecká civilizace ...
{6518}{6593}... se otevřela, rozkvétala.
{6718}{6754}Jak to mám nyní říkat?
{6757}{6832}Jak ti mám říkat, jaké to je být mladým?
{6835}{6877}Snít ...
{6880}{6923}... velké sny, ...
{6926}{7001}... když se ti Alexandr podíval do očí,|mohl jsi udělat všechno.
{7032}{7096}Všechno.
{7126}{7201}V jeho přítomnosti, ve světle Apolla,|jsme byli velkolepí.
{7343}{7383}Skutečně.
{7386}{7461}Poznal jsem mnoho|velkých lidí ve svém životě, ...
{7478}{7547}... ale jen jednoho titána.
{7551}{7626}Až teď, když jsem starý, chápu, ...
{7668}{7743}... kdo byl ten živel.
{7828}{7893}Anebo možná i ne?
{7896}{7965}Opravdu takový člověk, jako Alexandr existoval?
{7969}{8003}Samozřejmě, že ne.
{8006}{8081}Zidealizovali jsme ho.|Ukázali jsme ho lepším, než byl.
{8104}{8179}Lidé. Všichni lidé povstávají a upadají, ...
{8236}{8311}... povstávají a upadají.
{8408}{8452}Východ.
{8456}{8531}Rozlehlé perské impérium|vládlo skoro všem známým světům.
{8576}{8651}Západ. Kdysi velkolepá řecké města ...
{8667}{8742}... Théby, Atény, Sparta, ...
{8752}{8808}... upadli kvůli své hrdosti.
{8811}{8886}Po 100 let si perští králové|kupovali Řeky svým zlatem, ...
{8940}{9012}... aby bojovali jako žoldáci.
{8990}{9040}To je Filip.
{9040}{9067}Jednooký.
{9070}{9113}Změnil všechno.
{9116}{9191}Sjednotil kmeny negramotných|pastevců z hor a údolí.
{9254}{9298}Vlastní krví a úporností.
{9301}{9344}Vytvořil profesionální armádu.
{9347}{9422}Srazil Řeky na kolena.
{9473}{9545}Potom obrátil svůj zrak na Persii, ...
{9548}{9623}... kde byl zvolený nový král Dárius III.
{9674}{9742}Bál se Filipa.
{9835}{9910}Tak v těchto časech války|se narodil Alexandr.
{9976}{10036}V Pelli.
{10100}{10170}PELLA, MAKEDONIE
{10253}{10328}Někteří nazývali jeho matku,|královnu Olympii, čarodějkou, ...
{10365}{10440}... a říkali, že Alexandr byl dítětem Dia.
{10454}{10522}Jiní, že Zeuse.
{10581}{10750}Ale nebylo člověka v Makedonii,|který by se podíval na otce a syna ...
{10767}{10842}... a nepozastavil se.
{11009}{11084}Věř těm, kteří ti dávají milost, ...
{11186}{11260}... život ti právě začal synu.
{11307}{11382}Jeho pokožka je jak voda.
{11376}{11452}Jeho jazyk je ohněm.
{11465}{11540}Je tvou přítelkyní.
{11596}{11654}Vezmi si jí.
{11716}{11772}Jak zaváháš, ...
{11775}{11818}... zaútočí.
{11821}{11886}Pamatuj si to.
{11898}{11969}Nikdy neváhej.
{12126}{12193}Jsou jako Lidé.
{12211}{12280}Můžeš je roky milovat, ...
{12284}{12326}... krmit je, ...
{12330}{12386}... starat se o ně, ...
{12389}{12464}... ale až to přijde|můžou se obrátit proti tobě.
........