{770}{830}www.titulky.com
{850}{910}PROFESIONÁL
{2816}{2870}...je tedy zcela zřejmé,
{2870}{2943}že obžalovaný Josselin Beaumont
{2943}{3011}se 14. 5. vylodil v Malagawi,
{3011}{3082}s úmyslem připravit o život
{3082}{3263}plukovníka Njalu, doživotního|prezidenta republiky Malagawi.
{3263}{3383}Pane předsedo, je to neuvěřitelné,|ale obžalovaný tvrdí
{3383}{3533}že jednal pouze|ze své vlastní iniciativy.
{3533}{3589}Přiznáváte,|že jste přijel do Malagawi
{3589}{3715}s cílem zabít prezidenta Njalu?
{3715}{3771}Ano, pane předsedo.
{3771}{3894}Uznáváte také,|že by to byl odporný zločin?
{3894}{3968}Ano, pane předsedo.
{3968}{4078}Tvrdíte, že jste nebyl nástrojem|žádně politické machinace?
{4166}{4235}Uvědomujete si,|Josseline Beaumonte,
{4235}{4376}že budu nucen požadovat|vaše exemplární potrestání?
{4438}{4530}Odpovězte panu prokátorovi!
{4721}{4792}Obžalovaný, vstaňte!
{5031}{5095}Obžalovaný je|indisponován horkem.
{5095}{5155}Přelíčení se přerušuje.
{6291}{6421}Ne, ne, ne, ne!
{6421}{6457}Já už nechci!
{6457}{6526}Nenechám se připravit o rozum!
{6752}{6807}No tak.|Co to děláš?
{6807}{6871}No tak pojď.
{6871}{6954}Co je to za nápady,|no tak.
{6954}{7016}Já už nechci!
{7068}{7105}Jak si přeješ.
{7105}{7176}Tak buď rozumný.
{7975}{8014}Výborně,
{8014}{8059}oblečte ho.
{8263}{8338}A teď ho pusťte.
{8584}{8665}No tak, pane Beaumonte...
{8759}{8911}Vidíte?|Už jste v pořádku.
{8911}{9043}Takže...|Kde jsme to skončili?
{9043}{9220}Uvědomujete si, že budu nucen|žádat vaše exemplární potrestání?
{9220}{9305}Ano, pane přesedo.
{9305}{9347}No tak vidíte!
{9383}{9511}Uvědomujete si, že zasluhujete|exemplární potrestání?
{9511}{9586}Ano, pane předsedo.
{9586}{9645}Chci 3 kopie. 1 pro vládu,
{9645}{9734}1 pro Matignon|a 1 pro plk. Martina,
{9734}{9822}aby si to čas od času připomněli.
{9822}{9861}Ano, pane přesedo.
{9861}{9907}Hlásíme se vám ze soudní síně
{9907}{9965}k případu Jossi Beaumonta.
{9965}{10020}Teroristu Jossi Beaumonta asi může
{10020}{10081}zachránit jen milost prezidenta.
{10150}{10187}Spoléhají na nekonečnou laskavost
{10187}{10239}Vaší Excelence.
{10239}{10289}Francie je spřátelenou zemi.
{10289}{10355}Prohlašme ho za nemocného.
{10355}{10405}Můžeme ho přece převychovat.
{12935}{12975}Vstaň, prase!
{12975}{13010}Vstaň!
{13236}{13293}Ty hajzle!
{19274}{19334}Vojáci jsou blízko!
{20700}{20738}Dělej, jsou tady.
{22144}{22169}Hotov?
{22169}{22210}Skoro.
{22709}{22757}Jsou od nás jen pár kroků.
{22802}{22836}Nestřílej!
{22836}{22869}Zmizíme zadem.
{22869}{22900}Dobře.
{23136}{23163}Ne!
{24997}{25069}Myslíš, že umřu?
{25069}{25179}Ano...|bojíš se?
{25179}{25274}Ne, proč?
{25274}{25383}Protože já bych se bál.
{25383}{25487}Protože ty bys přišel do pekla.
{27370}{27475}Co je to "Ludo Koda"?
{27475}{27509}Podpis.
{27509}{27554}Á, podpis.
{27649}{27693}Kapitáne Valero.
{27693}{27797}Nemůžete sem na chvilku?|Je tu takový divný telegram.
{27986}{28023}Nerozumím tomu.
{28023}{28076}Neodpovídá to|žádným platným kódům.
{28076}{28111}Kde to bylo podáno?
{28111}{28146}Na rohu ulice.
{28146}{28213}Připomíná mi to šifry,|co se užívaly v Africe.
{28309}{28343}Jenže hodně staré.
{28343}{28437}Tento kód se už dávno nepoužívá.
{28437}{28488}Přestal platit před 2 roky,|kapitáne!
{28488}{28534}Kdo by používal|2 roky starý kód?
{28534}{28630}Člověk,|který nezná novější.
{28630}{28702}Až to dešifrujeme,|budeme vědět víc.
{29353}{29376}Prosím?
{29376}{29406}Alice?
{29406}{29442}Edouarde.
{29442}{29484}Neruším,|nejsi ve vaně?
{29484}{29529}Ne, zrovna jsem přišla.
{29529}{29625}Výborně.|Skoč do taxíku a přijeď.
{29698}{29776}Alice, slyšíš mě?
{29776}{29819}Ano, Edouarde.
{29819}{29896}Přijeď hned!
{29896}{29972}Proč?|Co se stalo?
{29972}{30047}Uvidíš.|A pospěš si.
{30047}{30082}Dobře.
{30432}{30494}Joss Beaumont|plukovníkovi Martinovi.
........