{302}{362}www.titulky.com
{382}{453}Začneme, vážení.|Jdeme na to.
{456}{504}Jedna, dva--
{508}{554}Jedna, dva, tři--
{645}{714} "It's been one week|since you looked at me"
{717}{764} "Cocked your head to the side|and said I'm angry"
{767}{812} "Five days since you|laughed at me saying"
{816}{867} "Get that together|come back and see me"
{870}{915} "Three days since|the living room"
{918}{965} "I realised it's all my fault|but couldn't tell you"
{969}{1013} "Yesterday you'd forgiven me"
{1016}{1071} "But it'll still be two days|till I say I'm sorry"
{1073}{1132} "Hold it now and watch the hoodwink|as I make you stop, think"
{1136}{1198} "You'll think you're looking at Aquaman|l summon fish to the dish"
{1201}{1274} "Though I like my Chalet Swiss|l like the sushi 'cause it's|never touched a frying pan"
{1277}{1340} "Hot like wasabi when I bust rhymes|Big like Leann Rimes"
{1344}{1415} "Bcause I'm all about value|Bert Kaempfert's got the mad hits"
{1418}{1478} "You try to match wits|You try to hold me but I bust through"
{1480}{1528} "Gonna make a break and take a fake|l'd like a stinkin' achin' shake"
{1531}{1582} "I like vanilla|It's the finest of the flavours"
{1585}{1630} "Gotta see the show 'cause then you'll|know the vertigo is gonna grow"
{1633}{1691} "'Cause it's so dangerous|you'll have to sign a waiver"
{1779}{1876} "I don't give a damn|'bout my reputation"
{1880}{1944} "You're livin' in the past|It's a new generation"
{2003}{2099} "A girl can do what she wants to do|and that's what I'm gonna do"
{2101}{2171} "And I don't give a damn|'bout my bad reputation"
{2224}{2275} "Oh, no |- No, no, no, no, no, no"
{2279}{2339} "Not me |- Me, me, me, me, me, me"
{2343}{2451} "And I don't give a damn|'bout my reputation"
{2455}{2541} "Never said I wanted|to improve my station"
{2544}{2616} "And I'm only doing good|when I'm having fun"
{2619}{2675} "And I don't have|to please no one"
{2679}{2767} "And I don't give a damn|'bout my bad reputation" | - Hej!
{2771}{2836} "O, no |" No, no, no, no, no, no"
{2840}{2896} "Not me"
{2899}{2989}- Malinkej moment.|- Hm.
{3000}{3180}Sunul ruku vzhůru|po jejích krémových stehnech,
{3181}{3228}a ona cítila,|jak jeho velký úd pulzuje touhou.
{3236}{3331}Takže, Kamerone.|Tady to máme.
{3334}{3419}Devět škol během deseti let.|Ach, můj bože. Armáda?
{3422}{3483}- Ano. Tatínek je, uh--|- To stačí.
{3528}{3605}Padova se od jiných škol|ničím neliší.
{3608}{3705}Jsou tady stejní kreténi|jako jinde.
{3708}{3847}Prosím? Ří-- říkala jste--|Jsem tu vůbec správně?
{3850}{3916}Už ne. Za chvíli přijdou|devianti a chci dopsat román.
{3919}{3968}Ven! Ven!
{3972}{4031}O.K.
{4033}{4105}Díky, Díky moc.
{4172}{4219}Patrick Verona.
{4222}{4283}My se vídáme pravidelně|každý týden.
{4287}{4365}Máte aspoň možnost|trochu si mě užít.|Nemám zhasnout světla?
{4369}{4434}Oh, jsi borec,|klokaní chlapče.
{4437}{4501}Prý ses nám odhaloval|v jídelně?
{4504}{4571}Žertoval jsem s kuchařkou.|Byla to klobása.
{4573}{4647}Klobása?
{4650}{4707}Poněkud si vandíš.
{4762}{4848}Nech jí v klokaní kapse, jo?
{4851}{4896}Ven!
{4950}{5210}A ona cítila,|jak jeho velká klobása|pulsuje touhou.
{5222}{5281}Ahoj! Michael Eckman.|Mám Tě tady prej provést.
{5284}{5336}Oh, ahoj. To jsem fakt rád.|Víš--
{5340}{5427}většinou mě provázejí|debílci z audiovizuálního.
{5430}{5487}- Jo, to jo.|- Michaele, kam s těma páskama?
{5490}{5595}Michaele?|Takže-- Camerone.
{5597}{5695}Je tu několik různejch skupin.|Tamhle je kategorie vyvolených.
{5697}{5778}Teď pozor.|Mluv jen, když Tě osloví.|Jinak ne.
{5780}{5849}- Tvůj výmysl nebo jejich?|- Sleduj. Ahoj.
{5853}{5910}- Polib si.|- Viděl´s to?
{5956}{6001}- Nalevo máme kafaře.
{6005}{6061}- Jsou dost nervní.
{6065}{6109}- Choď kolem nich vláčně.
{6112}{6171}- A tohle jsou naši pomatenci.
{6175}{6232}- Myslej si totiž, že jsou černý.
{6236}{6287}- Většinou jsou neškodný-|- Kouřej trávu?
{6290}{6360}- Jo. A tihle-- |- Počkej, já sám. Kovbojové?
{6364}{6436}- Jo, ale krávu viděli zblízka|jen u McDonalda.
{6439}{6522}U McDonalda.
{6525}{6605}Budoucí experti přes byznys.|Studium na Ivy League zaručeno.
{6609}{6653}Jejich heslem je--|--malá domů.
{6656}{6720}- Čau, všichni. Jak se vede?|- Drž hubu, Bogey!
{6756}{6825}- Včera mě ještě brali.|- Co se stalo?
{6828}{6915} Bogey Lowenstein|o mě roznáší, že prej--
{6919}{6996}-- nakupuju ve výprodeji.
{7000}{7067}- Takže Tě vypudili?|- Střet zájmů. Neboj.
{7070}{7139}- Pomstím se. A tady jsou--|- Pane Bože.
{7339}{7416}- V jaký ta je skupině?|- V naprosto nedosažitelný.
{7420}{7515}- To je Bianca Stratfordová z druháku.|- Já hořím, hynu, zmírám.
{7519}{7599}Nepochybně.|Je pěkná, ale mozek nula.
{7650}{7711}Je rozdíl mezi mít rád a milovat.
{7714}{7803}Mám ráda boty Skechers,|ale svůj batoh Prada miluju.
{7806}{7857}Ale já miluju Skechers.
{7861}{7941}- Jenom protože nemáš batoh Prada.|- Aha.
{7980}{8049}Na tu zapomeň.|Má konzervativního tátu.
{8053}{8133}Všichni věděj, že|Stratfordovic ségry nesměj randit.
{8136}{8196} Hm. Jo.
{8200}{8244}- Jasně.
{8405}{8493}Takže, klid. Váš názor na knihu|"Vychází slunce"?
{8497}{8579}Nádhera!|Je to děsně romantický.
{8581}{8634}Romantický?|Hemingway?
{8638}{8705}Vulgární alkoholik a mysogenik,|kterej s láskou balil ženský,
........