1
00:00:12,513 --> 00:00:16,683
Slovenské titulky: Gammaray

2
00:00:17,291 --> 00:00:20,491
Český překlad a doplnění: Moas

3
00:00:35,910 --> 00:00:37,910
To není dobrý start.

4
00:02:36,782 --> 00:02:39,200
Jenom se dívám.
Dám to hned zpátky.

5
00:02:43,080 --> 00:02:44,498
Pro mě?

6
00:02:46,750 --> 00:02:47,584
Toto je pro mě?

7
00:02:52,172 --> 00:02:52,923
Jste si jistí?

8
00:02:54,299 --> 00:02:57,302
Nechám si to...

9
00:02:57,413 --> 00:02:58,413
Díky!

10
00:03:01,181 --> 00:03:03,099
I toto?
OK.

11
00:03:25,497 --> 00:03:26,957
Vidíte to?
To je na vodu.

12
00:03:31,267 --> 00:03:33,267
Na zdraví!

13
00:03:40,804 --> 00:03:42,722
V případě nouze.

14
00:04:00,115 --> 00:04:04,411
Když už máš kameny, proč
musíš pít posvátnou vodu?

15
00:04:04,494 --> 00:04:05,412
Posvátnou vodu?

16
00:04:05,412 --> 00:04:07,989
Strašný osud postihne každého,
kdo se jí napije.

17
00:04:08,081 --> 00:04:09,674
Otrávil jsem se jedem?

18
00:04:09,833 --> 00:04:13,629
Ne ale budeš si to přát!
Teď se musíš oženit s ní.

19
00:04:30,395 --> 00:04:31,313
Šťastný nový rok!

20
00:05:02,803 --> 00:05:03,595
Sbohem!

21
00:06:06,783 --> 00:06:08,535
Všechno bylo zbytečné!

22
00:06:16,335 --> 00:06:17,920
O P E R A C E K O N D O R

23
00:07:12,432 --> 00:07:14,643
Ambasáda Spojených Států,
Španělsko

24
........