{306}{366}www.titulky.com
{386}{467}Strávila jsem půlku života úpravou vlasů a |udržováním postavy.
{493}{548}Být děvkou zahrnuje bolest, ale
{552}{619}většinou si ji způsobuju sama.
{634}{710}Občas ale může být bolest příjemná.
{719}{949}
{951}{1160}<i>:: Secret Diary Of A Call Girl ::|:: 4.epizoda ::</i>
{1167}{1387}<i>:: Přeložil: Jack Sheppard ::</i>
{1407}{1512}
{1513}{1609}
{1958}{1998}Kolik ti dlužím?
{2040}{2062}Řekněme 300?
{2311}{2363}V tom případě jsme to už vyrovnali.
{2382}{2492}Ne. Podle té knihy. Já to potřebuju potvrdit a ty musíš |dostat stvrzenku.
{2500}{2564}-Děkuji.|- Děkuji.
{2585}{2651}Vlož si na účet jenom 40%, prosím.
{2653}{2682}Já vím.
{2686}{2759}Tak to v dubnu nedostaneš šok.
{2962}{2996}Je všechno v pořádku?
{3005}{3045}jo, všechno je v pořádku.
{3053}{3074}Určitě?
{3201}{3335}Občas mě napadají určité věci, když to spolu...
{3337}{3400}Můžeš mi říct všechno, co chceš.
{3431}{3485}Přemýšlel jsem o pár věcech.
{3529}{3582}Oui, ma cher.
{3666}{3707}Vždycky jsi na mě tak hodná.
{3710}{3844}Kdybych nebyla, tak bych neměla botník plný |stvrzenek.
{3852}{3875}Ne...
{3913}{3942}Víš...
{3970}{4028}Já nechci, aby jsi na mě byla hodná.
{4160}{4218}Vsadím se, že nejsi velitel ve vašem vztahu.
{4220}{4273}Ne, zlato. V ložnici jsem šéfem já.
{4278}{4328}Jasně, že jsi. Občas jí trochu plácneš, že jo?
{4329}{4364}Dobře, dostalas to, že jo?
{4365}{4441}- As long as it's with an open palm it's allowed. |(nějaké přísloví????)
{4474}{4501}Ne, jenom...
{4523}{4611}Spala jsem s jedním chlapem, co má rád sado maso.
{4621}{4677}- S jakým chlapem?|- Prostě s chlapem.
{4696}{4760}- Kdo je to? Znám ho?|-O tom pochybuju.
{4776}{4811}Je to vážný?
{4846}{4935}Všechna ta bolest a nástroje,|ani to všechno nemám.
{4991}{5037}Jenom jsem si přála být upřímná.
{5049}{5163}Můžu mu říkat o všech těch mužích.|Jen mu neříkám, že za to dostávám zaplaceno.
{5183}{5231}Ty ani nemůžeš popadnout dech.
{5235}{5287}Snažím se do příštího roku něco zhubnout.
{5289}{5337}Proč? Co se bude dít příští rok?
{5352}{5392}Budu se ženit.
{5418}{5466}Požádal jsem Vanessu o ruku.
{5546}{5576}Můj bože...
{5628}{5671}To je úžasný.
{5769}{5805}Kdy se to stalo?
{5822}{5898}- V Amsterdamu. Vzal jsem jí na...|- V Amsterdamu?
{5904}{5930}Yeah.
{5933}{5982}- To bylo před měsícem.|- Je to jenom měsíc.
{5983}{6055}-Požádal jsi ji o ruku před měsícem?|- Yeah.
{6058}{6104}Proč jsi mi to neřekl?
{6109}{6137}Říkám ti to.
{6169}{6193}Správně...
{6271}{6308}Svatba?
{6366}{6433}- Nebuď naštvaná.|- Já nejsem. Proč bych měla být naštvaná?
{6439}{6509}Je to.. skvělý.
{6687}{6715}Hann...
{6741}{6793}Mohla jsem ti pomoct vybrat prstýnek.
{6822}{6863}Vybrali jsme ho společně.
{6933}{6955}OK.
{7701}{7753}Chvíli jsem byla domina.
{7758}{7802}Říkám ti, že za to nejsou žádný prachy.
{7803}{7866}Nechci změnit povolání. Prostě mu chci dát a jít.
{7868}{7915}Dobře. Chápu.
{7948}{8024}Děláš tuhle práci dlouho. Nakonec chceš taky |nějakýmu chlapovi nakopat prdel.
{8029}{8114}Takhle to není.|Líbí se mi a on mi vydělává na chleba.
{8252}{8336}Sirona je majitelkou "Kobky a andělů".
{8401}{8452}Řekni tý děvce, že ji pozdravuju.
{8585}{8666}Ahoj. Doufám, že si uděláš pár minut čas, aby jsi si |mohla popovídat o Ježíšovi
{8671}{8725}- Ty musíš být Sirona.|-Ahoj, zlatíčko.
{8727}{8780}- Pojď dál.|- Ahoj.
{8929}{8998}To bych neřekla. Pozice tři.
{9071}{9121}Nevadí ti to, že ne?|Nemá dovoleno nosit oblečení v místnosti.
{9122}{9155}Oh,ne, nevadí.
{9157}{9213}Dáš si něco k pití?
{9214}{9267}- Oh, bylinkový čaj.|- Jasně. Ehm...?
{9268}{9362}Nesmí mluvit bez povolení.|Dáš si něco k pití, otroku?
{9371}{9392}Ano, paní.
{9394}{9456}Můžeš se napít támhle ze záchoda.
{9458}{9520}Vlastně bych byla radši, kdyby to nedělal.
{9707}{9762}Takže, proč jsi neposlala svého klienta rovnou ke |mně?
{9770}{9796}Jsem zvědavá.
{9799}{9860}Zvědavost je první krok k osvícení.
{9862}{9908}A já myslela, že to zabíjí kočky.
{9918}{9967}Líbíš se mi Bell.
{9971}{10037}Mám ráda někoho s otevřenou myslí a čistými botami.
{10040}{10106}Jenom, aby jsme si rozumněly:|Beru tuhle práci vážně.
{10106}{10127}Samozřejmě.
{10129}{10192}-Někteří lidé meditují. Někteří trpí.|- Jasně.
{10193}{10256}A fetiš není pro dívky, kterým
{10257}{10307}začínají vadnout prsa.
{42}{}
{10309}{10351}Moje prsa jsou v pohodě.
{10379}{10437}Pak tedy... Začneme.
{10502}{10556}Jednoduše řečeno,
........