1
00:00:22,100 --> 00:00:23,450
<i>Ahoj, Upper East Side,</i>

2
00:00:23,485 --> 00:00:24,800
<i>tu Gossip girl,</i>

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,600
<i>a mám obrovskú novinku.</i>

4
00:00:27,800 --> 00:00:31,800
<i>Jeden z môjho množstva zdrojov
- melanie 91 - nám poslala toto:</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
<i>Na Grand Central bola videná</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:36,600
<i>Serena van der Woodsen.</i>

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,465
<i>Pred asi rokom</i>

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,700
<i>náš objekt záhadne zmizol</i>

9
00:00:40,735 --> 00:00:42,300
<i>do internátnej školy.</i>

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,300
<i>No opäť sa vrátil.</i>

11
00:00:44,600 --> 00:00:47,400
<i>Neveríte mi? Presvečte sa sami..</i>

12
00:00:47,500 --> 00:00:50,400
<i>Na šťastie pre nás,
melanie91 poslala dôkaz.</i>

13
00:00:50,700 --> 00:00:52,100
<i>Diki za tú fotku, Mel!</i>

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,400
<i>Služba New Jersey --</i>

15
00:00:55,435 --> 00:00:57,565
- Dan, Jenny, tuto!
- Ahoj, oci!

16
00:00:57,600 --> 00:00:59,200
Hey-hey, tak už ste prišli!

17
00:01:00,300 --> 00:01:01,300
Vitajte späť.

18
00:01:01,400 --> 00:01:02,650
Čo víkend? Ako je mame?

19
00:01:02,651 --> 00:01:03,900
- Dobre.
- Fajn.

20
00:01:04,900 --> 00:01:07,000
- Uh, fajn a dobre.
- Má sa dobre a fajn.

21
00:01:07,900 --> 00:01:10,000
Fajn ako ,,Možno som
nemala opustiť Manhattan"

22
00:01:10,300 --> 00:01:11,800
alebo fajn ako ,,Dať
si pauzu v manželstve

23
00:01:11,835 --> 00:01:13,500
bol ten najlepší nápad,
aký som kedy mala"?

........