{208}{268}www.titulky.com
{288}{383}JeriuS :-) presents:
{384}{455}Aladdin
{456}{534}Ze slovenštiny a s oficiálním povolením RadoXe| přeložil JeriuS :-)
{535}{627}Přicházím z krajiny, z dalekého města,
{628}{724}kde karavanů je plná cesta.
{736}{802}Tam, kde se sluší odřezat uši,|jak se jim nelíbíš
{803}{899}Je to barbarské, ale je to domov!
{909}{994}Dobrý východní vítr a slunce od západu ladí
{995}{1066}tak písek v poháru vůbec nevadí...
{1067}{1107}...tak sa zastav a sesedni,
{1108}{1198}a na koberec si sedni a leť
{1199}{1267}blíže další Arabské noci !
{1268}{1364}Arabské noci....
{1369}{1459}....jako arabské dny
{1460}{1519}Často velmi teplé
{1520}{1616}jsou teplejší jako teplé
{1654}{1742}Arabské noci....
{1743}{1833}....půvabný arabský měsíc.
{1834}{1919}co krásně svítí, když noc je mladá
{1920}{2016}a ráno za dunami písek zapadá!
{2086}{2182}Á Sallam a dobrý večer milý příteli.
{2203}{2258}Prosím, prosím, pojď blíže...
{2259}{2310}to je příliš, příliš blízko.
{2311}{2361}Tak...
{2362}{2458}Vitej v Agrabah. Městě tajemství
{2494}{2540}kouzel a nejlepších výrobků na této straně řeky Jordán.
{2541}{2612}Dnes se slevou, koukni
{2613}{2648}Koukni na toto. Ano
{2649}{2687}Kombinace háku(lampy) a kávovaru
{2688}{2756}... a dělá také skvělé hranolky
{2757}{2804}A je nerozbitný !
{2805}{2852}No rozbil se !
{2853}{2924}Nooo a koukni na toto..
{2925}{3020}Ještě nikdy jsem to neotevřel!| Živý lék z Mrtvého moře!
{3021}{3104}Slyšíš? Ano stále čerstvý...
{3105}{3152}Počkej, nechoď pryč!
{3153}{3243}Vidím, že se zajímáš jen o výjímečné věci
{3244}{3327}Myslím, že by Ťě zajímalo se podívat...
{3328}{3375}...na tohle.
{3376}{3437}Nenechej se zmýlit tím, že to vypadá obyčejně..
{3438}{3534}Jako u jiných věcí, není důležitý obal, |ale to co je uvnitř.
{3575}{3619}Tohle není jen obyčejná lampa!
{3620}{3691}Už jednou změnila život mladíka.
{3692}{3788}Pro tohoto mladíka, kterému tato lampa patřila, |znamenala víc než by se zdálo.
{3798}{3847}Pouštní diamant !
{3848}{3919}Chtěl by jsi slyšet celý příběh?
{3920}{4016}Začíná za tmavé noci...
{4074}{4169}.... kde tajemný muž čeká s podlým úmyslem.
{4328}{4367}Zpozdil jsi se!
{4368}{4432}Prosím poníženě o prominutí, buď trpělivý
{4433}{4463}Máš to!
{4464}{4560}Musel jsem podřezat ještě pár krků, |ale mám to!
{4579}{4675}Ah, ah! Odměna?
{4723}{4816}Důvěřuj mi.. příteli.
{4817}{4913}Dostaneš, co Ti patří..
{5071}{5167}Rychle...sleduj stopu!
{5236}{5332}Rychleji!
{5754}{5850}Konečně po tolika letech hledání...
{5860}{5956}Jeskyně zázraků!
{5987}{6029}Při Aláhovi!
{6030}{6126}...a teď, pamatuj! Přines mi lampu.
{6152}{6248}Zbytek pokladu je tvůj, ale lampa je moje!
{6397}{6493}Kde jsi našel tohohle týpka?
{6814}{6910}Kdo ruší můj klid?
{6953}{7049}To jsem jenom já, Gazeem,|pokorný zloděj.
{7073}{7169}Takže...jen jeden může vstoupit dovnitř !
{7195}{7291}Ten pravý a jediný - Diamant pouštních hlubin
{7341}{7437}Na co čekáš, běž!
{7907}{8003}Jen ten pravý ...., diamant pouštních hlubin...
{8152}{8248}Já tomu nemůžu uvěřit. Jednoduše tomu nevěřím.
{8250}{8319}Nikdy nedostaneme tu prokletou lampu!
{8320}{8355}Jednoduše na to zapomeň.
{8356}{8452}Koukni, mě už z toho vypadává peří!
{8464}{8544}Trpělivost! Lago. Trpělivost.
{8545}{8635}Gazeem nebyl očividně ten pravý!
{8636}{8702}Oh, tak tohle je velké překvapení.
{8703}{8799}To je neuvěřitel... myslím, že dostanu infarkt |já zemřu překvapením.
{8804}{8899}Co budeme teď dělat?| Máme velký problém, velký....
{8900}{8996}Ano, máme. Jen ten pravý....
{9039}{9135}Musím ho najít, ten... pouštní diamant.
{9183}{9254}Stůj, zloděj!
{9255}{9351}Tvoje useknuté prsty budou | moje trofej, pouliční potkane!
{9355}{9451}Tohle všechno jen pro bochník chleba?
{9662}{9709}Tamhle je!
{9710}{9757}Dál se už tak lehce nedostaneš!
{9758}{9829}Myslíte, že to bylo lehké?
{9830}{9925}Vy dva, tudyhle a ty se mnou.| Najdeme ho.
{9926}{9954}Dobré ranko, slečny
{9955}{10050}Dnes lítáš v problémech |jako za starých časů ,že Aladdine?
{10051}{10098}Problémy? Kdepak.
{10099}{10134}Do problémů se dostaneš, jen když tě chytí....
{10135}{10150}Mám Tě!
{10151}{10177}Teď mám problém!
{10178}{10256}.. a tentokrát..
{10257}{10330}Výborně načasované, jako vždy..
{10331}{10381}Pojďme, vypadneme odtud!
{10382}{10429}Jen o skok před úplným koncem,
{10430}{10489}o krok před ostrým nožem.
{10490}{10560}Krademe jen to, na co nemám ...
........