{3012}{3072}www.titulky.com
{3092}{3125}Fajn ! Tak ho pusťte !
{3471}{3489}Plave
{3547}{3563}Není špatný, co ?
{3580}{3600}Je skvělý
{3648}{3664}Můžu do něj nastoupit?
{3700}{3721}Zaplatil jste za něj
{3726}{3756}To já bych měl požádat o dovolení|do něj nastoupit
{3789}{3806}Prosím
{3816}{3832}Vemte si Franku
{3837}{3872}Ne, díky|Já si dám tohle
{3955}{4004}Na Franka Morrisona|za to že nám postavil
{4009}{4036}ten nejhezčí člun|na světě
{4056}{4080}Díky ! Díky !
{4209}{4248}Ten člun byl teda|obchod století
{4268}{4322}Dal jsem jim cenu,|a tu jsem i dodržel
{4333}{4363}A pokud budeš stavět|za tuhle cenu dál
{4368}{4388}tak akorát zkrachuješ
{4397}{4416}Thereso,|Měl bych ti vysvětlit
{4421}{4468}mojí teorii|o honosném pádu
{4472}{4491}Ale Danny teď hraje
{4510}{4532}Měj se
{5269}{5293}Jakto, že s tebou
{5299}{5338}nejde tvůj přítel?
{5348}{5371}Danny řekl, že nebude hrát
{5376}{5400}pokud Ricka uvidí na tribuně
{5416}{5455}Ten ho má asi fakt|rád, co?
{5462}{5487}Trenére ! Trenére !
{5543}{5559}Jak se máte?
{5567}{5584}Ahoj, Franku,|jak to jde ?
{5591}{5607}Kde je Dan ?
{5612}{5627}Není tady
{5637}{5651}Proč?
{5668}{5693}Požádal jsem ho, aby zůstal,|ale odešel
{5698}{5724}Nevím kam šel|-Ano
{5780}{5798}Tady|Frank Morrison
{5847}{5863}Opravdu?
{5869}{5894}Co, to je Danny?
{5907}{5949}Dobře, zajedem tam
{5972}{5990}Je na policejní stanici
{6152}{6175}Mami ! Tati !
{6184}{6211}Nemůžu uvěřit, že|jsi nalezl do auta
{6220}{6242}k někomu úplně cizímu
{6247}{6278}Kam sis' myslel, že|pojedeš ?
{6285}{6336}Ne... Kamkoliv,|copak na tom záleží?
{6347}{6371}Proboha, Danny,|co si myslíš ?
{6378}{6396}Co je na tom ?
{6428}{6456}Omlouvám se, dobrý ?
{6472}{6510}Prostě se mi dneska nechtělo|hrát, tak jsem se na to vybod.
{6532}{6591}Pane a paní Morrisonovi,|Prosím, pojďte dál
{6618}{6635}Počkej tady
{6716}{6740}Poprvé jsme ho|sebrali za to,
{6749}{6766}že rozbíjel okna
{6775}{6803}Danny tehdy tvrdil, že|jsme chytli toho nesprávného
{6819}{6844}Chtěl si najmout|právníka, pamatujeme si,
{6856}{6907}Že to bylo před dvěmi lety,|poté co jste se rozešli
{6929}{6971}Šest měsíců poté jsme|ho tu měli za záškoláctví
{6989}{7032}To bylo hned po - Hned|po našem rovodu, ano
{7072}{7107}Tohle všechno je jen|Dannyho způsob jak
{7116}{7149}nás dostat zpátky dohromady
{7156}{7179}Podívejte,|strávili jsme hodně
{7184}{7232}hodin v poradně,|a ne v jedné
{7243}{7290}A je celkem jasné, že|nám to nic dobrého nepřineslo
{7308}{7341}Tušíte co ho k tomu|vedlo tentokrát ?
{7357}{7400}Ano, jsem si jistá, že je to|proto, že se znovu vdávám
{7423}{7467}Skvěle,|a kdo je ten štastlivec?
{7482}{7507}Rick Barnes
{7516}{7539}Ricka znám
{7545}{7600}Samozřejmě, že ho znáte|Každý ho zná
{7622}{7642}Tak v tom případě blahopřeji
{7668}{7697}Opravdu, zlato
{7779}{7803}Tvoje máma|se vdává
{7811}{7855}Vím, že se ti to nelíbí,|chápu to
{7879}{7903}Ale nebudeš toho zneužívat jako
{7908}{7947}omluvy, aby jsi mohl být|jak utrženej ze řetězu
{7958}{7974}Dobře, tati
{7981}{8003}Já si nedělám legraci,|Danny
{8044}{8111}Tvoje máma má právo se ve svém|životě vydat dál
{8116}{8151}A myslím, že bys měl tomu|chlápkovi už dát pokoj
{8185}{8207}Co myslíš?
{8243}{8336}Tati, přeješ si někdy, aby|bylo všechno jako dřív?
{8364}{8462}No, Danny, možná|si to nepamatuješ,
{8467}{8500}Ale všechno nebylo zas tak|úplně košer
{8508}{8544}Pamatuju si, že jsi byl|doma každý den
{8562}{8579}Jo, to je pravda
{8630}{8665}Pravda ale je, že tvoje máma|i já, jsme se snažili to
{8670}{8710}vyřešit, ale stejně jsme se neustále celou dobu
{8715}{8760}hádali|a upřímně řečeno
{8765}{8787}Neměl jsem pocit, že dělám
{8795}{8816}něco dobrýho,|když jsem tam zůstával
{8903}{8929}Víš co?
{8973}{9007}Na člunu už je vztyčenej|stěžeň
{9017}{9047}Takže v sobotu opravdu|pujdem na loď?
{9057}{9077}Jo, to si piš
{9103}{9127}Skvělý
{9340}{9355}Tak v sobotu
{9364}{9379}Měj se
{9480}{9506}Franku, počkal bys|chvilku ?
{9560}{9579}Omlouvám se, mami
{9590}{9631}To je v pořádku, miláčku
........