1
00:00:02,650 --> 00:00:09,072
Titulky vytvořil pBen.

2
00:00:12,945 --> 00:00:17,383
Ježíš není šílený,
jeho narozeniny jsou na Vánoce.

3
00:01:07,264 --> 00:01:10,860
Pane, za 2 minuty přistaneme
v zátiší miliardářů.

4
00:01:10,859 --> 00:01:13,425
Můj oblíbený týden v roce.

5
00:01:13,658 --> 00:01:17,567
Složité finanční diskuse
s mými přáteli, plutokraty.

6
00:01:17,567 --> 00:01:18,969
Miliardáři jedou!
Jídelní bitva.

7
00:01:18,969 --> 00:01:20,115
Vítejte miliardáři.

8
00:01:20,689 --> 00:01:22,500
Tady máš, Tede Turnere.

9
00:01:22,720 --> 00:01:24,853
A tady ty, vynálezče facebooku.

10
00:01:39,397 --> 00:01:40,533
Koupání na Adama.

11
00:01:55,627 --> 00:01:56,627
Ženy

12
00:01:58,367 --> 00:01:59,367
Muži

13
00:02:02,173 --> 00:02:05,504
"Muži" místo pro mě.

14
00:02:11,115 --> 00:02:16,273
Dobrý žert Simpsone, výzívám tě,
abys shodil to včelí hnízdo na ty děcka z 2. třídy.

15
00:02:16,564 --> 00:02:17,524
Proč bych měl?

16
00:02:17,524 --> 00:02:19,458
Protože jsem řekl, že ťe vyzívám.

17
00:02:19,458 --> 00:02:21,220
Kearney, můžes to znovu přečíst?

18
00:02:21,220 --> 00:02:27,562
Dobrý žert Simpsone, výzívám tě,
abys....shodil to včelí hnízdo na ty děcka z 2. třídy.

19
00:02:27,562 --> 00:02:28,782
Bart: Proč bych měl?

20
00:02:28,782 --> 00:02:32,144
Jimbo: Protože jsem řekl, že ťe vyzívám.
Kernie, můžes to znovu přečíst?

21
00:02:32,144 --> 00:02:35,440
Kearney čte: Dobrý žert Simpsone, výzívám tě, abys...

22
00:02:35,440 --> 00:02:38,876
Jde o to Simpsone, že výzva byla
položena proti tvé kuráži.

23
00:02:39,082 --> 00:02:41,211
Má kuráž přijimá.

........