1
00:00:02,383 --> 00:00:04,814
Jana Eyrová

2
00:00:04,815 --> 00:00:07,743
podle románu Charlotte Bronteové

3
00:00:10,391 --> 00:00:16,295
překlad: Gronychová , časování: pistabaci

4
00:00:16,296 --> 00:00:17,296
1. část

5
00:02:01,147 --> 00:02:02,472
Cesty a písek

6
00:02:02,477 --> 00:02:03,815
Kde je ta potvora?

7
00:02:03,816 --> 00:02:07,287
Schovává se za závěsem. Tak jako vždycky.

8
00:02:28,887 --> 00:02:31,756
Mami! Jane mě shodila na zem!

9
00:02:33,155 --> 00:02:36,699
Okamžitě ji odveďte do červeného pokoje.

10
00:02:38,203 --> 00:02:40,746
V tom dítěti je něco ďábelského.
Vždycky jsem to říkala

11
00:02:40,747 --> 00:02:44,543
Ne! Ne! Jen ne do červeného pokoje!

12
00:02:44,544 --> 00:02:46,788
Ne!

13
00:02:55,564 --> 00:02:58,692
Nevracejte se, střýčku Reede.
Prosím, nevracejte se!

14
00:02:59,541 --> 00:03:03,678
Strýčku Reede, nevracejte se. Prosím!

15
00:03:14,743 --> 00:03:20,272
Pusťte mě ven! Prosím, pomozte mi.
Pusťte mě ven! Pusťte mě ven!

16
00:03:23,449 --> 00:03:27,648
Pojď sem, Johne Ano, pojď sem, Johne, nemáme na to celý den!

17
00:03:30,568 --> 00:03:32,563
Nebojte se, nezastřelím Vás.

18
00:03:33,867 --> 00:03:35,998
Ledaže by se nám ten obraz nelíbil.

19
00:03:42,457 --> 00:03:43,582
Ahoj

20
00:03:44,427 --> 00:03:47,572
Neměla bys být také na tom portrétu?
Stále je tam spousta místa

21
00:03:48,300 --> 00:03:51,853
Jane Eyreová? Nepatří do rodiny.

22
00:04:00,465 --> 00:04:02,852
Nedívej se na mě tak, Jane. Nepomůže to.

23
00:04:04,245 --> 00:04:08,043
Udělala jsem, co bylo v mých silách,
ale tys mi to nijak neusnadnila.

24
00:04:08,044 --> 00:04:12,724
Snažila jsem se vyslyšet přání mého drahého muže.
........