; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Claymore

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Alberta,29,&H0AFEFEFE,&H0000FFFF,&H0A2D1D1A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Default-alt,Alberta,29,&H14FEFEFE,&H0000FFFF,&H00575C58,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0.4,0,1,2.2,2,2,10,10,10,0
Style: Note,Tuffy,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2.2,2,8,10,10,10,0
Style: Palatino,Palatino Linotype,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,CLAYMORE
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Episode 12
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,title sign: <The Endless Gravestones - I>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,sign: <Next episode>
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,<The Endless Gravestones - II>
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.27,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Také budu silný.
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:35.25,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Abych mohl dál žít...
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:36.75,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,...a...
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.80,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Oh, takže jsi bez problémů zlikvidovala tři Yoma?
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:47.76,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Opravdu působivé.
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.04,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,To nic nebylo.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.02,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,V poslední době je tvé chování chvályhodné.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.03,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,V poslední době tě nepopadl amok
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.77,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,a dokonce se zdá, že jsi upřímnější.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.27,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Stalo se ti něco?
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.28,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Po tom lovu na Probuzené jsem si uvědomila, kde leží hranice mých schopností.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:12.02,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Naneštěstí pro tebe mám další práci.
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.73,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Půjdeš na sever do vesnice Gonahl...
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.41,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,...a zabiješ Probuzeného, který se tam vyskytuje.
Dialogue: 0,0:01:17.96,0:01:19.05,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Probuzený...
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.03,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Naneštěstí to není Priscilla,
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.68,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,ale je to bývalá bojovnice s jednociferným číslem.
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:27.77,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Je mnohem silnější než ten mužský Probuzený, se kterým jsi bojovala naposledy.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.57,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Když do toho nedáš vše, tak zemřeš.
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:34.90,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Já nezemřu.
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:36.67,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,O tom tě můžu ujistit.
Dialogue: 0,0:01:46.49,0:01:48.22,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Tak odvážná slova.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.30,Palatino,Rubel,0000,0000,0000,,Těším se na tvoji práci.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.00,Palatino,,0000,0000,0000,,Přeložil pro vás Vesman, korekci provedla XtrinitkaX\NPřekládáno z titulků od skupiny Eclipse.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.84,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Zítra bychom se měli dostat do vesnice Gonahl.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.22,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Ty počkáš tady, Raki.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.12,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Jdu s tebou!
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:27.24,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Je to nebezpečné.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.49,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Nemůžu tě vzít s sebou.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:29.79,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Ale Clare, já...
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.11,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Počkáš tady, než se vrátím.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:33.33,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Rozuměl jsi?
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:24.63,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Cítím spolubojovnici.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:27.42,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Co je to...
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:32.60,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Jako kdyby... mě každá buňka v těle chtěla před něčím varovat...
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.64,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Oh, zdravím.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:56.53,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že už tady všichni budou.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:00.08,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Přece jsou, ne?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.98,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Ty a já.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.73,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Jenom my dvě budeme bojovat proti Probuzenému?
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.27,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Samozřejmě.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.82,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Pravda je, že bych to zvládla sama.
Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:14.49,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Jsi jen přídavek.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.68,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Má jednociferné číslo...
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:18.83,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Jedna z pěti nejlepších?
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:20.81,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Její znak...
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.33,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Budu vědět, když uvidím její znak.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:33.32,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Ty... máš na sobě pach Probuzeného...
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.78,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Ale no tak.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.56,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Nech mě ještě trochu ochutnat.
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:40.35,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Miluji ten zápach.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.23,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Nemůžeš se hnout, že?
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:45.26,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Taková smůla.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:52.63,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Jak jsem řekla, je zbytečné se zkoušet hýbat.
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.35,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Taková zvláštní chuť.
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:08.81,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Hmm, ale tuhle chuť si odněkud pamatuji.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.31,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Skutečně jsi jedna z nás?
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.99,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Nesahej na Clare!!
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.99,Palatino,Clare,0000,0000,0000,,Raki.
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:21.96,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,Jestli na Clare ještě jednou takhle sáhneš,
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:23.98,Palatino,Raki,0000,0000,0000,,tak ti to neodpustím!
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:28.03,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Co je s tím klukem?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:31.42,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Tvůj... přítel?
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.76,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Hej, nemyslíš, že je to krásné?
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:40.52,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Rudá barva, jako růže, která krášlí svoje okolí,
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:44.07,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,ale jen když je tvé tělo pořezané a roztrhané na kusy.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:49.92,Palatino,Ophelia,0000,0000,0000,,Neměla bych pěkně roztrhat i toho chlapce?
........