1
00:00:00,960 --> 00:00:04,880
www.titulky.com

2
00:00:04,880 --> 00:00:14,880
Titulky z mnoha různých zdrojů
sestavila a upravila Andeliniel

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,920
Svět se změnil.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,480
Cítím to ve vodě.

5
00:00:39,240 --> 00:00:41,680
Cítím to v zemi.

6
00:00:43,280 --> 00:00:45,680
Cítím to ve vzduchu.

7
00:00:46,560 --> 00:00:50,480
Mnoho toho, co bylo...je ztraceno.

8
00:00:50,960 --> 00:00:54,640
Neboť nežije nikdo,
kdo by to pamatoval.

9
00:00:55,360 --> 00:01:00,400
P Á N P R S T E N Ů

10
00:01:06,160 --> 00:01:09,760
Na počátku byly
vykovány Prsteny moci.

11
00:01:10,160 --> 00:01:12,080
Tři byly dány elfům...

12
00:01:12,080 --> 00:01:16,080
nesmrtelným, nejmoudřejším
a nejsličnějším ze všech ras.

13
00:01:17,200 --> 00:01:19,680
Sedm...vládcům trpaslíků,

14
00:01:19,680 --> 00:01:23,680
skvělým horníkům,
tvůrcům kamenných síní.

15
00:01:24,480 --> 00:01:29,120
A devět...devět prstenů
bylo darováno lidské rase,

16
00:01:29,120 --> 00:01:32,880
která nade vše toužila po moci.

17
00:01:33,760 --> 00:01:39,280
V těchto Prstenech byla spoutána
síla a vůle vládnout všem rasám.

18
00:01:40,080 --> 00:01:43,520
Všichni však byli podvedeni...

19
00:01:43,520 --> 00:01:46,160
neboť byl vyroben další Prsten.

20
00:01:46,160 --> 00:01:50,240
V zemi Mordor,
v plamenech Hory Osudu

21
00:01:50,240 --> 00:01:54,480
Vládce temnot Sauron
tajně vykoval Vládnoucí Prsten,

22
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
jímž by ovládl všechny ostatní.

23
00:01:56,960 --> 00:02:00,800
Do tohoto Prstenu vložil
........