{1}{1}25.000|www.titulky.com
{682}{721}Sex ve městě
{1259}{1349}Carrie Bradshawová ví hodně o sexu|(a nebojí se zeptat)
{1449}{1504}Světlo
{1581}{1684}Svobodná dívka stráví většinu|svého života hledáním ideálního muže.
{1939}{1999}Chtěla by jste jít se mnou na procházku?|A. Petrovský
{2003}{2080}A znenadání je to tady.
{2113}{2196}Alexander Petrovský byl známý umělec,
{2200}{2252}se kterým jsem jednoho dne|měla skandální rande.
{2256}{2325}Je to už tři týdny.|Myslela jsem jsi, že jsi mrtvý.
{2329}{2385}Opravdu jsem umřel - z odmítnutí.
{2389}{2479}Jak jsi mne mohla nechat|na ulici úplně samotného?
{2483}{2576}- Pořád to bolí.|- To přežiješ, už ti není pět.
{2580}{2715}A odkud máš tuhle informaci?|Byl jsem pracovně v Holandsku.
{2719}{2798}- Holandsko? Podívejme.|- Bylas tam?
{2802}{2871}V zemi dřeváků? Ne.
{2950}{3034}Přivezl jsem ti malý dárek.|Pojd'me se posadit.
{3157}{3293}Mléčnou čokoládu? Nebo raději hořkou?|Mám je právě tady.
{3335}{3436}- Nemáš tam náhodou pastičku na myši?|- Ne. Proč?
{3463}{3582}Žert. Víš, jak postavičky z komiksů|vždy strkají ruce tam, kam nemají.
{3806}{3858}Mléčnou nebo hořkou?
{4200}{4266}Hned na druhém místě|za hledáním ideálního muže
{4270}{4326}je hledání ideálního parfému.
{4330}{4383}Hodí se ke mě mátová vůně?
{4416}{4485}Dámy, rozhodla jsem se mít milence.
{4489}{4551}Ano. Milence.
{4555}{4629}- Alexandra Petrovského.|- Počkej? Toho postaršího pána?
{4633}{4699}Prosím?
{4703}{4752}Můj milenec není starý.
{4756}{4848}Je sečtělý, moudrý a opravdu sexy.
{4852}{4900}- Je sexy.|- Hodně sexy.
{4904}{4997}Včera jsem se s ním málem milovala|na lavičce v parku plném dětí.
{5001}{5048}- Co tě zastavilo?|- Slušnost.
{5052}{5136}- Ach, to.|- To a že ještě nejsem na milence zralá.
{5140}{5189}Potřebuju malou bikiny depilaci.
{5193}{5290}Nech to být. Nesnaž se hrát si|na nedostupnou s nedostupným mužem.
{5294}{5376}- Možná okurka s směsí bazalky?|- Chceš vonět jako salát?
{5380}{5437}- Nemohu se rozhodnout.|- Jak že není starý?
{5441}{5519}Charlotta mě e-mailovala jeho fotku.|Ahoj, šedesátníku!
{5535}{5619}Milenec právě po padesátce,|to je perfektní věk.
{5623}{5710}Mají hodně zkušeností|a vědí jak na to...
{5714}{5760}Odkud máš jeho fotku?
{5764}{5849}Google. Chtěla jsem Mirandě ukázat|tvého nového přítele.
{5853}{5892}Né přítele, milence.
{5896}{6018}- Jak dlouho to budeš takhle říkat?|- Nelíbí se ti, že chci mít milence?
{6022}{6116}- Možná, že by mohl být víc než jen to.|- Bože, ne!
{6120}{6184}Jediné místo, kam tohle směřuje,|je Loverville.
{6188}{6233}Nedokážu si představit,|že to někam směřuje.
{6237}{6317}Poslouchejte, polovinu času|mu sotva rozumím.
{6321}{6381}Nemáme ani nic společného.|Cestuje pořád po Evropě.
{6385}{6491}- To by mohlo byt dobré.|- Ona ho jen chce v ní a zase venku.
{6495}{6573}Ano.|Ale méně explicitně.
{6577}{6638}Co takhle kombinace|granátové jablko-pačuli?
{6689}{6777}- Potřebuješ něco klasického.|- S nádechem neurózy.
{6831}{6886}A co ty? Objevila jsi něco?
{6890}{6976}Ani nevím. Snažím se najít něco,|co by se líbilo Stevovi.
{6980}{7072}- Tak mu vezmi Old Spice.|- Steve nepoužívá Old Spice.
{7076}{7128}On nic nepoužívá|a přitom voní skvěle.
{7156}{7221}Miranda a Steve,|sedí v koruně stromu,
{7225}{7298}Lí-ba-jí se|První přijde láska
{7302}{7352}Ve skutečnosti, první přijde dítě.
{7386}{7477}Oh, skvěle. Teď mám|strávit den vonět jako...
{7481}{7544}- Jablka a seno.|- Ty bastarde!
{7548}{7578}Dobře, jdeme.
{7582}{7640}Vybrala jsi si něco|pro tvého nového milence?
{7644}{7724}Tuším, že se mu už dávno|líbí, jak voním.
{7872}{7982}- Hej, kolik máme štěstí?|- Hodně.
{7986}{8107}Kdyby Miranda a Steve měli společný|parfém, jmenoval by se Dokonalost.
{8330}{8422}Kdyby Miranda a Steve a Robert,|ex-soused, měli parfém,
{8426}{8480}jmenoval by se Méně Než Dokonalost.
{8484}{8560}Vskutku, Příšerný, Nepohodlný|a Hrozný.
{8603}{8671}No jestli tohle není šťastný pár.
{8811}{8864}Jak se dnes máš?
{8941}{9002}Mějte se!
{9149}{9251}Doktor nám řekl, že než můžu otěhotnět,|musíme s Harrym čekat dva měsíce.
{9255}{9375}Chci se vrátit do práce, ale když|se vrátím, bude to nefér nové firmě...
{9379}{9454}Spím a chodím!|Jak to mohu dělat?
{9458}{9533}- Je to pro mě důležité.|- Já vím.
{9537}{9654}Ty víš, že je to důležité.|Bezdomovec ví, že je to důležité.
{9658}{9728}Můžeme, prosím,|mluvit o něčem jiném?
{9732}{9790}Dám ti stovku, když řekneš|něco sprostýho.
{9829}{9946}- Pokouším se vymyslet, kam půjdu.|- Mluv, dokud mi neprasknou bubínky.
{9950}{10031}Zastav se na chvíli.|Podívej se na to světlo.
{10035}{10156}Myslíš - ať se stane cokoliv,|Harry a já budeme mít jeden druhého?
{10160}{10260}Ne, Char. To pitomé světlo|támhle v parku.
{10264}{10318}Kdy začal podzim?
{10322}{10392}Někde mezi tvými vaječníky|a mojí nudou.
{10441}{10583}Představ si být nevidomý a neschopný|vidět překrásný den, jako dnes.
{10587}{10635}Můžeš přijít na něco horšího?
{10639}{10733}Seprané džíny a ladící bunda.
{10737}{10838}Možná, že bych měla přestat myslet|na sebe a začít pomáhat nevidomým.
{10842}{10941}To by bylo od tebe hezké.|Hodně ve stylu Jackie O.
{10962}{11024}Dobře, nech mě začít.
{11028}{11105}- Můžu se tě na něco zeptat?|- Bude ti to trochu vadit.
{11109}{11163}To není ta otázka.
{11167}{11220}- Jsi Ruska?|- Ano.
{11244}{11337}- Vidíš? Trochu ti to vadilo.|- Ano.
{11341}{11418}Ráda bych věděla,|jak se rusky řekne ahoj.
{11536}{11643}A jak se řekne děkuji?
{11750}{11817}Není zač.
........