{1}{1}25.000|www.titulky.com
{5493}{5546}Půjdu se podívat, co se děje.
{5548}{5604}Tvoje informace pro nás mají velkou cenu.
{5606}{5663}Ale nechci, abys ještě víc riskovala.
{5665}{5709}Buď v klidu, zvládnu to.
{6418}{6454}Dělej.
{6611}{6650}Co tady děláte?
{6652}{6705}Právě jsem vystoupila z lodi.
{6784}{6832}Pomozte mi prosím.
{6860}{6899}Co tady děláš?
{6901}{6936}A kdo je to?
{6938}{6995}To je kamarádku. Jen mě navštívila.
{6997}{7046}Od tebe se čeká, že budeš makat.
{7048}{7105}Promiňte, hned ji pošlu pryč.
{7479}{7524}Pojď.
{7526}{7573}Bydlím támhle nahoře.
{7646}{7714}Ty jsi první holka, která pro mě kdy přišla.
{7716}{7796}- Jak to myslíš?|- Nic. Jen trocha sebelítosti.
{7798}{7830}Chápeš?
{7832}{7866}Pojď nahoru.
{8027}{8081}Chovej se tu jako doma. Dej si něco k pití.
{8168}{8245}To je máma.|Žije v Hong Kongu.
{8567}{8620}Na, vem si to.
{8639}{8676}Kdo si myslíš, že jsem?
{8678}{8714}Nevím, kdo jsi.
{8716}{8799}Byl jsem tady ilegálně a celých|sedm let jsem tvrdě pracoval.
{8801}{8841}A teď jsem konečně získal ID kartu.
{8843}{8955}Pokud jsi právě přijela, budou se ti ty|peníze hodit, dokud nenajdeš příbuzné.
{8957}{9006}Nepotřebuji žádné problémy.
{9041}{9097}Potřebuji si jen chvíli odpočinout.|V pořádku?
{9099}{9214}Promiň, úplně jsem zapoměl na čas.|Musím se vrátit do práce.
{9237}{9291}Můžu ještě použít tvoji koupelnu?
{9293}{9377}Ty to ale komplikuješ -|je vzadu pod schody.
{9379}{9428}Půjdu tam sama.
{9504}{9547}Pospěš, musím vydělávat peníze.
{9699}{9756}Bílá Kočka volá Černou Kočku. Konec.
{9758}{9850}Myši jsou ve skladišti.|Sleduji je. A co ty? Konec.
{9852}{9931}Pozoruje mě jedna podezřele vypadající|myš. Konec.
{9933}{9988}Zkus ji setřást. Konec.
{9990}{10061}Vím, co dělat.|Brzy se setkáme. Konec.
{10063}{10112}Řekl bych, že hra skončila.
{10131}{10202}To od tebe není moc hezké, takhle mě|zneužívat.
{10204}{10272}Raději bys měla jít.|Nestojím o žádné potíže.
{10312}{10351}No tak!
{10491}{10530}Luku, pomoz mi!
{10532}{10596}Luku, zachraň mne prosím,|jinak mě zabijí.
{10723}{10807}Co se děje, pánové? Promluvme si,|násilí snad není zapotřebí.
{10809}{10853}A zaplatíš nám jeho dluh?
{10855}{10901}Kolik sis vypůjčil?
{10903}{10930}$3,500!
{10932}{11002}S úrokem je to $20,000.
{11057}{11123}Říkal jsem ti, abys přestal sázet.|Nidky neposloucháš!
{11125}{11204}Na tolik poněz musím tvrdě pracovat.|Co teď asi mám dělat?!
{11206}{11256}Nemám peníze! Zabijte ho!
{11298}{11337}- Nehýbejte se!|- Položte zbraně!
{11339}{11383}Odhoď tu pistoli, hned!
{11421}{11465}Poslechni.
{12034}{12061}Zabijte ho!
{12702}{12752}Nebij mě!
{13054}{13097}Tady, použij tohle!
{13407}{13438}Díky!
{13462}{13487}Zajímavé!
{13616}{13650}Ne tak moc.
{14601}{14640}- Jsi v pořádku?|- Ano, jsem.
{14693}{14754}Je vás na nás moc. Jdeme!
{14787}{14866}Budeš to potřebovat na zaplacení|dluhu. A já jsem mimo.
{14899}{14928}Slečno!
{14942}{14982}Slečna Youngová.
{15058}{15109}Luku, kdo je ta dívka?
{15111}{15173}Zapomeň na ni,|starej se raději o sebe.
{15175}{15237}Dobrá, už nebudu sázet, slibuji.
{15239}{15317}Pokud toho nenecháš, nemáme|zde žádnou budoucnost.
{15391}{15453}Stejně bychom to měli vzdát.
{15476}{15520}Kam jdeš?
{15567}{15699}Měl by sis chvíli odpočinout.|Požádám strýčka Lunga o pomoc.
{16154}{16214}Sledování lidí ti moc nejde.
{18301}{18345}- Pane.|- Děkuji.
{18406}{18477}Omluvte mě na moment,|objevil se tu můj přítel.
{18548}{18628}- Ahoj Donnie.|- Michaeli, jak se máš?
{18630}{18739}Jakmile se nasnídám|vrátím se s tebou na stanici.
{18811}{18888}- Jsi v akci?|- Ano, sleduji tamtoho muže.
{18890}{18949}OK, nebudu tě zdržovat.|Máš oheň?
{19058}{19112}Dávej pozor.
{19288}{19346}- Michaeli, pomoz mi.|- Jasně.
{19578}{19640}- Jsi v pořádku?|- Nic mi není.
{20283}{20384}- Kde je ten vousatý muž?|- Zmizel, nevím kam.
{20386}{20499}Odvedu ty muže na zpět na|stanici. Ty bys měl pokračovat v pátrání.
{20545}{20609}Hnědá kočka volá Bílou kočku.|Kde jsi?
{20669}{20739}Slyšíš mě?|Hnědá kočka volá Bílou kočku.
{21067}{21151}Dovolte mi, abych vás představil.|Wilsone, pan Wong z Hong Kongu.
{21448}{21511}Policie! Ani hnout! Ruce vzhůru!
{21652}{21686}Ani se nehni!
{21688}{21764}Jsme od CIA. A sledujeme|tyto překupníky drog,
{21766}{21835}protože ohrožují|národní bezpečnost.
{21837}{21913}Pracujem na případu|dva měsíce.
{21915}{22008}A vy si jen tak přijdete|a vše překazíte.
{22069}{22205}Vím, kdo jste, pane Robinsone,|ale tady děláte obchod s drogami.
{22207}{22278}- Vysvětlíme si to na stanici.|- Souhlasím.
{22552}{22596}Přineste mi negativy!
{22735}{22804}Šéfe, zmizel|a odnes i negativy.
........