1
00:00:-2,-995 --> 00:00:00,-492
www.titulky.com

2
00:00:00,342 --> 00:00:12,854
Rip a Titulos by Perdo

3
00:00:57,148 --> 00:01:02,112
OSTROV SORNA
140 km jihozápadně od ostrova Nublar

4
00:01:31,266 --> 00:01:32,809
To bude báječné.

5
00:01:34,144 --> 00:01:35,979
Díky, Geoffrey.

6
00:01:36,062 --> 00:01:39,482
Dáme si ještě láhev červeného. Díky.

7
00:01:43,987 --> 00:01:45,780
Díky, Barry.

8
00:01:46,948 --> 00:01:49,910
To bude skvělé. A jaký krásný den.

9
00:01:51,244 --> 00:01:52,662
Kampak jdeš?

10
00:01:52,746 --> 00:01:55,415
-Sníst si sendvič.
-Nech si místo na krevety.

11
00:01:55,498 --> 00:01:58,460
-Já krevety nerada.
-Zlatíčko, nechod' daleko.

12
00:01:59,503 --> 00:02:02,088
Proboha, nech ji být, Deirdre.

13
00:02:03,006 --> 00:02:05,300
-Radši si hraj s míčem.
-Nehlídej mě pořád!

14
00:02:11,139 --> 00:02:12,516
Drahoušku,

15
00:02:12,891 --> 00:02:14,768
a co hadi?

16
00:02:15,644 --> 00:02:20,106
Na pláži hadi nejsou.
Nech ji projednou, at' si dělá, co chce.

17
00:02:23,485 --> 00:02:24,736
Edwarde?

18
00:02:59,396 --> 00:03:00,939
Ahoj.

19
00:03:01,398 --> 00:03:04,568
Co jsi zač, pták nebo co?

20
00:03:09,614 --> 00:03:13,535
Máš hlad? Kousni si. To je rostbíf.

21
00:03:13,952 --> 00:03:16,746
Je dobrý. Neboj se. Nic ti neudělám.

22
00:03:18,498 --> 00:03:22,878
Mami! Tati! Pojd'te se podívat!
Něco jsem našla!

23
00:03:36,683 --> 00:03:38,768
Cathy, zlatíčko, je oběd!

24
00:03:40,645 --> 00:03:42,689
........