1
00:00:04,249 --> 00:00:07,250
Nemůžu uvěřit, že to
děláme přímo na lůžku.

2
00:00:07,489 --> 00:00:09,177
A to není všechno.

3
00:00:13,029 --> 00:00:15,729
- Turku, ty jsi samé překvapení.
- Je, viď?

4
00:00:16,103 --> 00:00:17,754
Co ty tu děláš?

5
00:00:17,800 --> 00:00:20,706
- Přišel tě zabít.
- Zabít?!

6
00:00:21,051 --> 00:00:22,378
Elliot to nedovolí!

7
00:00:23,071 --> 00:00:26,048
Ale dovolím. Turk mě pak
nechá vychovávat Izzy.

8
00:00:26,333 --> 00:00:28,410
Konečně budu mít mimčo!

9
00:00:28,879 --> 00:00:30,922
A já strávím
zbytek života s Turkem.

10
00:00:30,923 --> 00:00:33,017
Navštívíme všechny
světové akvaparky.

11
00:00:33,091 --> 00:00:34,237
Elliot, nachystej to.

12
00:00:34,342 --> 00:00:35,605
[ZABÍT CARLU]

13
00:00:37,400 --> 00:00:38,122
Připraven!

14
00:00:45,377 --> 00:00:47,982
- To teda je divnej sen.
- Já ani nemám akvaparky rád.

15
00:00:48,074 --> 00:00:52,033
Měl jsem, ale pak někoho napadlo jet
na tobogánu dvě vteřiny po mně.

16
00:00:52,183 --> 00:00:56,194
- Plavčík říkal, že můžu jet!
- Jo? A řekl, že si máš taky sundat plavky?

17
00:00:56,347 --> 00:00:58,118
Neexistuje totiž horší
zážitek z bazénu,

18
00:00:58,150 --> 00:01:02,069
než pohled na nádobíčko tvýho kamaráda,
který se řítí přímo proti tobě.

19
00:01:02,408 --> 00:01:04,018
Jako bych dostal
pendrekem po hlavě.

20
00:01:04,138 --> 00:01:07,184
Divný bylo, že to bylo v angličtině.

21
00:01:08,475 --> 00:01:10,368
Já vždycky sním ve španělštině!

22
00:01:10,542 --> 00:01:12,656
Lásko, sny nemají s realitou
nic společného.
........