1
00:00:00,191 --> 00:00:05,031
BSG.cz uvádí:
Battlestar Galactica
Tvář nepřítele #4

2
00:00:09,355 --> 00:00:11,720
Vždyť sem tam právě byl.
Dělal jsem jedno a to samé.

3
00:00:11,755 --> 00:00:13,712
Podívejte se na její kleště.

4
00:00:16,818 --> 00:00:19,424
Izolace rukojeti byla odstraněna.

5
00:00:20,359 --> 00:00:22,125
Kdo to udělal?

6
00:00:29,831 --> 00:00:32,848
- Jsou příšerně starý.
Rukojeť se časem sedřela.

7
00:00:32,920 --> 00:00:37,009
- Nebo se někomu nelíbila myšlenka
stroje dýchajícího jejich vzduch.

8
00:00:37,419 --> 00:00:38,369
- Co?

9
00:00:38,962 --> 00:00:41,713
Byly moje.
To mě to mělo zabít.

10
00:00:41,748 --> 00:00:45,432
- Pokud jsi to nebyl ty.
To sis nevšiml holého kovu?

11
00:00:45,432 --> 00:00:47,114
- Co? Co tím chcete říct lidi?

12
00:00:47,119 --> 00:00:48,080
- Plýtváme tu kyslíkem.

13
00:00:48,090 --> 00:00:49,595
Obviňujete mě?
Protože...

14
00:00:49,601 --> 00:00:51,670
- Sklapněte kurva!

15
00:00:52,986 --> 00:00:56,810
Byla to nehoda!
Co s ní uděláme?

16
00:00:59,572 --> 00:01:01,985
- Vyhodíme ji do vesmíru.

17
00:01:06,006 --> 00:01:09,668
Musíme! Můžeme nasát vzduch
do nádrží a otevřít dveře.

18
00:01:09,689 --> 00:01:10,967
- Ne! Ztratili bychom vzduch.

19
00:01:10,970 --> 00:01:14,050
- Jen trochu.
Brzy začne vylučovat metan a sirovodík.

20
00:01:14,054 --> 00:01:14,953
- To je její problém…

21
00:01:14,988 --> 00:01:20,112
- Ne, ne, má pravdu.
Musíme se zbavit těla a pak vymyslet, co dál.

22
00:01:20,449 --> 00:01:21,881
Kombinézy.

........