1
00:00:00,191 --> 00:00:03,320
BSG.cz uvádí:
Battlestar Galactica
Tvář nepřítele #8

2
00:00:07,232 --> 00:00:08,802
Hej, Fine, Fine!

3
00:00:09,002 --> 00:00:10,562
Esrin!

4
00:00:10,873 --> 00:00:14,086
Vzbuďte se. Skočili jsme.
Jsme skoro doma.

5
00:00:17,451 --> 00:00:19,804
Esrin? Co to...?

6
00:00:31,527 --> 00:00:34,184
RAPTOR 1029
ZÁCHRANNÁ MISE

7
00:00:35,382 --> 00:00:37,044
Zase nic.

8
00:00:37,350 --> 00:00:38,453
Jdeme o dům dál?

9
00:00:38,473 --> 00:00:42,113
- Jo, samozřejmě.
On by to se mnou nevzdal.

10
00:00:42,193 --> 00:00:43,864
- Jasně. Máš to mít.

11
00:00:49,150 --> 00:00:51,341
- Je to šílenost?

12
00:00:52,541 --> 00:00:54,224
- Jo.

13
00:00:55,053 --> 00:00:57,313
Je mi líto,
ale je.

14
00:00:59,677 --> 00:01:02,921
Ale musíš pochopit, že
by to taky vzdal.

15
00:01:02,961 --> 00:01:07,034
Nakonec, když už by to
nedávalo smysl, by musel.

16
00:01:08,072 --> 00:01:10,280
Pochopil by to.

17
00:01:12,900 --> 00:01:14,059
- Jo.

18
00:01:18,856 --> 00:01:21,426
- Chceš vyrazit domů?

19
00:01:26,611 --> 00:01:28,802
Ano.

20
00:01:32,435 --> 00:01:34,938
To ty jsi odstranila
izolaci z kleští.

21
00:01:36,025 --> 00:01:38,439
- Netušila jsem, že ji je předá,
ale...

22
00:01:38,477 --> 00:01:40,248
nakonec to bylo jedno.

23
00:01:41,045 --> 00:01:43,504
........