{1}{1}23.976|www.titulky.com
{47}{142}GOZU
{239}{287}Promiň strýčku.
{287}{335}Mám jen hovězí.
{335}{407}Můj otec mě nepouští ven.
{431}{479}Moc se omlouvám, strýčku.
{527}{623}Chtěl jsem ti nabídnout.
{695}{791}Přečetl jsi si můj dopis?
{791}{887}To je škoda. Je mi to moc líto.
{1343}{1391}Chtěl jsem ti nabídnout...
{1607}{1655}Bratře.
{1655}{1727}Dobrý den, dobrý den.
{1799}{1847}Vezměte to.
{1967}{2011}Bratře, boss je tady.
{2159}{2192}Vítejte.
{2192}{2249}Díky, že jste přišel. |Díky, že jste přišel.
{2954}{2995}Začneme.
{3029}{3190}Pokud někdo má novinky,|předneste je, prosím.
{3286}{3328}Nikdo?
{3397}{3483}Nemáte nic?
{3744}{3791}Zdá se, že žádné novinky nejsou, takže...
{3791}{3859}Ty.. ta ženská, co jsi s ní minule byl|ta s těma velkejma...
{3859}{3892}Ne, ne...|- Dostal jsi ji?
{3892}{3923}Ne, ne...
{3923}{4010}Ale, ale... ty hlupáku...
{4021}{4124}Pokud nemá nikdo žádné prohlášení,|začnu tedy s doplňkovými informacemi.
{4185}{4214}Co se děje?
{4241}{4379}Co se vám chystám říct možná|bude znít jako vtip.
{4534}{4580}Viděl jste toho psa venku?
{4621}{4645}Psa?
{4706}{4733}Psa.
{5146}{5189}Prosím, nezírejte na něj.
{5323}{5468}To musí být yakuza pes vycvičený,|aby útočil jen na členy yakuzy.
{5514}{5545}Yakuza pes?
{5584}{5616}Yakuza pes.
{5748}{5778}Tenhle?
{5901}{5939}Musíme být všichni opatrní.
{6030}{6086}Zdá se, že nikdo nemá co dodat,
{6093}{6131}takže přejdeme k pozdravům od ostatních bossů.
{6176}{6298}Ano, vlastně jim ani nemám moc co vzkázat..
{6298}{6329}Šéfe!
{6412}{6465}Musím ho zabít dřív než zabije on nás.
{7901}{7960}Velké horrorové yakuza představení|GOZU
{9980}{10016}Už jsme tam?
{10076}{10111}Už jen kousek.
{10183}{10240}Řekl ti šéf něco?
{10290}{10322}O čem?
{10362}{10419}O téhle cestě do Nagoye za klienty.
{10449}{10488}Není to divný?
{10520}{10576}Poslat mě za klienty?
{10820}{10914}Ano.. můžu se jít vymočit? Promiň..
{11313}{11345}Minami.
{11347}{11375}Ano.
{11432}{11470}Co si myslíš o naší rodině?
{11560}{11601}Myslím, že je to dobrá rodina.
{11655}{11778}Pokud to bude takhle pokračovat...|Naše rodina zůstane na sestupu...
{11822}{11861}dokud nás vede šéf.
{11910}{12003}Dokud máme tebe, bratře Ozaki,|věřím, že všechno bude v pořádku.
{12078}{12183}Všechno, o co se boss |stará jsou ženský.
{12231}{12298}Je to strašný, když |to někoho popadne v takových letech.
{12381}{12506}Chci ho požádat aby odstoupil.
{12579}{12706}Podle toho, jak zareaguje ho|zabiju a nebo zemřu.
{12827}{12948}Budeš mi věřit a stát za mnou až do konce?
{13086}{13244}Bratře, jsem na to připraven od chvíle,|kdy jsi mi zachránil život.
{13282}{13395}Budu s tebou do konce,|ať se děje co se děje.
{14637}{14673}Špatné zprávy.
{14698}{14730}Zastav auto!
{14976}{15035}Minami, ven!|Vypadni!
{15035}{15068}Ano.
{15102}{15147}Dolů! Dolů!
{15147}{15179}Co.. co se děje?
{15289}{15469}To je yakuza auto speciálně|navržený, aby přepadávalo ostatní klany.
{15887}{15998}Ale bratře, vypadá jen jako normální auto.
{16012}{16098}A navic nic takového jako |yakuza auto neexistuje.
{16431}{16469}Minami...
{16541}{16675}Pokud se mi něco stane,|prosím, postarej se o všechno za mě.
{17557}{17588}Chcípni.
{17623}{17654}Bratře!
{17798}{17827}Jeď.
{17886}{17933}No tak jeď!
{18219}{18274}Bratře... bratře!
{18414}{18464}Ano.. tady Minami.
{18469}{18507}Kde jsi?
{18538}{18570}Před Nagoyou.
{18584}{18663}Máte zpoždění. A Ozaki?
{18701}{18732}Spí.
{18770}{18840}To by mělo stačit. Pospěš si.
{18898}{18962}Pořád váháš?
{18982}{19031}Říkám ti, že Ozaki je blázen.
{19040}{19121}Pohni sebou a vem ho|na skládku v Nagoye.
{19143}{19175}Rozumíš?
{19207}{19242}Rozumím.
{19494}{19595}Nagoya - 1 km
{21619}{21650}Bratře...
{22223}{22365}Bratře? Bratře?
{26370}{26545}No, ale dneska je chladněji.
{26555}{26625}Včera bylo tepleji.
{26702}{26756}Určitě je dneska chladněji.
{26777}{26840}Cože, ty mi nevěříš...|ty tupej idiote!
{26865}{26917}Říkám, že je chladno!
........