1
00:00:49,815 --> 00:00:52,966
PODLE POSTAV A PŘÍBĚHU
VYDÁVANÝCH

2
00:00:53,095 --> 00:00:54,892
"DC COMICS, INC."

3
00:02:29,415 --> 00:02:31,724
MĚSTO GOTHAM

4
00:02:49,975 --> 00:02:53,684
Děkuju. Dobrý den. Hotel Adelphi, prosím.

5
00:02:54,455 --> 00:02:56,127
To je můj taxík.

6
00:02:56,695 --> 00:02:58,447
Já jsem tu byl první!

7
00:02:58,695 --> 00:03:00,128
Proboha.

8
00:03:08,295 --> 00:03:10,206
Přejdeme. Pojd'te.

9
00:03:11,175 --> 00:03:13,405
Po cestě seženeme jiněho. Honem.

10
00:03:18,135 --> 00:03:21,172
Harolde, proboha, copak neseženeme taxík?

11
00:03:21,415 --> 00:03:23,087
Snažím se... Taxi!

12
00:03:23,175 --> 00:03:25,245
Jdeme špatně!

13
00:03:26,855 --> 00:03:29,085
Dej to pryč. Vypadáme jako turisti.

14
00:03:30,055 --> 00:03:31,966
Přejdeme na Sedmou ulici.

15
00:03:32,175 --> 00:03:35,133
-Sedmá je tamtím směrem.
-Vím, kde jsme!

16
00:03:55,255 --> 00:03:57,007
Hej, dej mi dolar.

17
00:03:58,015 --> 00:03:59,926
No tak. Jeden dolar.

18
00:04:00,575 --> 00:04:02,964
Jsi hluchej? Nerozumíš?

19
00:04:03,295 --> 00:04:05,047
Pojd'te! Tudy.

20
00:04:08,735 --> 00:04:10,009
Hej, paní...

21
00:04:10,175 --> 00:04:12,530
kvůli tomu dítěti nekřičte.

22
00:04:31,775 --> 00:04:33,527
Fajn!

23
00:04:33,855 --> 00:04:35,766
Karta American Express.

24
00:04:36,215 --> 00:04:38,126
"Nevycházej bez ní z domova."

25
00:04:38,775 --> 00:04:40,527
........