1
00:00:06,257 --> 00:00:11,257
STAR WARS: VOJNY KLONOV

2
00:00:16,437 --> 00:00:21,437
S aroganciou klesá múdrosť.

3
00:00:23,127 --> 00:00:24,913
Republiková základňa obsadená!

4
00:00:24,913 --> 00:00:28,822
Jediovia stratili kontakt
s bezpečnostnou jednotkou klonov

5
00:00:28,822 --> 00:00:31,895
na bezútešnej ľadovej planéte Orto Plutonia.

6
00:00:31,895 --> 00:00:36,895
Obi-Wan Kenobi a Anakin Skywalker spolu
s hodnostármi z blízkeho mesiaca Pantora

7
00:00:37,371 --> 00:00:42,371
sú vyslaní, aby vyšetrili zmiznutie klonovaných
vojakov v tejto ohavnej bezútešnej krajine...

8
00:00:49,473 --> 00:00:51,762
A toto je prosím tropické podnebie
na tejto planéte...

9
00:00:51,762 --> 00:00:54,473
Nie je to Tatooine, to je isté.

10
00:00:54,473 --> 00:01:00,441
Kapitán Rex, nech vaši muži prehľadajú okolie,
umiestnite čo najviac senzorových bójí než sa zotmie.

11
00:01:00,441 --> 00:01:04,880
Hneď sa do toho dáme, pane.
Vyložte to vybavenie, pohnite si!

12
00:01:05,694 --> 00:01:12,694
Prečo by nás republika potrebovala práve tu?
Predseda Cho si ju vyžiadal? Prečo?

13
00:01:15,543 --> 00:01:19,572
- Generál Kenobi.
- Predseda Cho, senátorka Chuchi,

14
00:01:19,572 --> 00:01:22,950
Navrhujem, aby ste zostali tu,
pokiaľ nezabezpečíme oblasť.

15
00:01:22,950 --> 00:01:28,890
Rešpektujem váš úsudok, generál Kenobi, ale pôjdem
kam sa mi zapáči, toto je Pantorské územie.

16
00:01:28,890 --> 00:01:32,892
Myslel som, že táto planéta je
neobývaná a teda nezabraná.

17
00:01:32,892 --> 00:01:37,005
Náš mesiac Pantora je jediná civilizácia
v tomto systéme.

18
00:01:37,005 --> 00:01:40,365
To ja som požiadal senát,
aby tuto planétu chránil.

19
00:01:40,365 --> 00:01:43,399
Tato pustina patri nám!

20
00:01:43,399 --> 00:01:47,877
So všetkou úctou, predseda, o tom
rozhoduje senát, nie my.

21
00:01:47,877 --> 00:01:52,877
Ale Jediovia sa zodpovedajú Senátu, ktorý
zastupuje senátorka Chuchi z Pantory.

22
........