{1}{1}23,976
{720}{780}www.titulky.com
{800}{914}Vybrat si život. Vybrat si práci.|Vybrat si kariéru. Vybrat si rodinu.
{916}{996}Vybrat si zasraně velkou televizi. |Vybrat si myčky, auta...
{998}{1045}přehrávače kompaktů|a elektrický otvíráky na konzervy.
{1088}{1180}Zdrhej Marku!
{1325}{1343}Vybrat si jídlo bez cholesterolu...
{1343}{1401}zdravotní pojištění.
{1403}{1459}Pravidelný splátky |úroků z hypotéky.
{1461}{1530}Vybrat si první dům.|Vybrat si přátele.
{1551}{1631}Vybrat si víkendovej vohoz |v barvě kufru.
{1631}{1693}Vybrat si sedací soupravu na splátky|v síti posraných prodejen.
{1695}{1785}Vybrat si sám sebe a v neděli |ráno žasnout, kdo doprdele seš.
{1786}{1864}Vybrat si dřepění na gauči a čumění na|oblbující soutěže, co ti vygumujou mozek...
{1866}{1929}cpát si do huby |ty hnusný sračky z bistra.
{1964}{2070}
{2072}{2150}Jammy jeď!
{2152}{2206}Na konci toho všeho pěkně zplesnivět.
{2208}{2276}Pochcávat se v ubohym domku|a bejt jenom na obtíž...
{2278}{2353}sobeckejm, zmrvenejm spratkům,|který si splodil aby tě nahradili.
{2354}{2426}Vybrat si budoucnost.|Vybrat si život.
{2428}{2540}
{2541}{2653}Ale proč bych měl|něco takovýho udělat.
{2654}{2749}
{2751}{2846}Rozhod sem se nevybrat si život,|ale něco jinýho.
{2846}{2958}A důvody?|Žádný důvody nejsou.
{2960}{3043}Kdo potřebuje důvody,|když má heroin.
{3045}{3100}
{3102}{3218}
{3220}{3287}
{3289}{3348}Goldfinger je lepší než Doktor No.
{3350}{3456}A oba jsou mnohem lepší|než diamanty navždy.
{3458}{3574}To je jasný už z toho,|jak špatně se na ně prodávaly lístky, že jo
{3575}{3641}Kulovej blesk|byl ovšem zjevně...
{3643}{3755}pozoruhodnej úspěch.
{3757}{3816}Lidi si myslej, že je to|samá bída, zoufalství...
{3817}{3884}smrt a takový ty keci,|který se nedaj přehlídnout.
{3886}{3983}Odpal!|Hajzl žárlivej.
{3985}{4084}Ale na co zapomněli je|potěšení, který to přináší.
{4086}{4152}Jsou úplně mrtví!|Tak leť...
{4154}{4209}
{4211}{4289}Jinak bysme to přeci nedělali
{4290}{4385}Chceš to?|Jasně
{4386}{4491}Navařil jsi úplně čistou směs.
{4493}{4556}
{4558}{4648}Konec konců, nejsme přece idioti.|Nebo alespoň ne úplný idioti.
{4797}{4895}
{4897}{4955}
{4957}{5016}Vemte si nejlepší orgasmus,|který jste kdy měli...
{5018}{5112}znásobte ho tisícem|a stejně se tomu ani nepřiblížíte.
{5114}{5194}Je to vážně ta nejlepší rána.
{5264}{5359}Ta překonává všechny ptáky|na celym světě.
{5361}{5454}Když jste na drogách, máte jedinou starost.|Sehnat je.
{5456}{5537}Když je neberete,musíte se najednou|starat o další spoustu hovadin.
{5539}{5617}Když nemáte prachy, nemůžete se bavit.|Když je máte, příliš chlastáte.
{5619}{5708}Když nemůžete sehnat holku, nemáte šanci to rozjet.|Když ji máte, pořád se hádáte.
{5709}{5769}Musíte se starat|o účty, o jídlo...
{5771}{5827}o fotbalovej tým kterej|kterej kurva nikdy nevyhraje.
{5828}{5903}O lidský vztahy a všechny|ty věci, na kterejch ve skutečnosti vůbec nezáleží...
{5905}{5998}když máte skutečnou|a nefalšovanou závislost.
{6030}{6097}Řekl bych že v týhle době|byl svalnatej herec.
{6142}{6224}S některýma vlastnostma jako|jako Cooper nebo Lancaster...
{6226}{6293}ale skombinovaný|s chytrou hlavou
{6295}{6399}který z něj dělaly impozantního romantickýho vůdce
{6401}{6500}a v tomhle ohledu se dost|přiblížil Cary Grantovi.
{6502}{6575}
{6577}{6678}
{6680}{6746}
{6748}{6888}
{6890}{6936}
{6978}{7073}Jediná nevýhoda,|nebo minimálně největší nevýhoda...
{7074}{7129}je že musíš vydržet kecy|kreténů, který ti furt říkaj--
{7131}{7215}Nikdy si nebudu otravovat tělo|touhle sračkou.
{7245}{7308}Všema těma zasranejma chemikáliema.
{7334}{7400}Za žádnou cenu.
{7402}{7468}tim si leda zkurvíš život,kámo...
{7470}{7527}otravováním si těla|touhle sračkou.
{7529}{7622}Každou příležitost kterou jsi měl, synu, jsi promarnil.
{7623}{7680}Pereš si do žil to svinstvo.
{7681}{7753}Čas od času jsem|si i já opakoval ty kouzelný slova.
{7889}{7944}Už nikdy, Swanney.|Končim s fetováním.
{7946}{7992}- To myslíš vážně?|- Jo, navždycky.
{7994}{8064}- S tou sračkou sem skončil.|- Fajn, to je jen na tobě, chlape.
{8066}{8128}Udělám to hned teď. Chci to|vyřešit, udělat správnou věc.
{8130}{8212}- Tohle už sem určitě jednou slyšel.|- Sick Boyova metoda.
{8214}{8277}Jo, jasně, u něj to|teda fungovalo, co ?
{8279}{8335}Jo, protože on na to nemá nervy.
{8337}{8413}- Ví toho hodně o Seanu Connerym.|- To je sotva nějaká náhrada.
{8414}{8486}- Chceš si ještě šlehnout?|- Ne, myslim že ne.
{8488}{8560}- Na dlouhou noc která je před náma?
{8562}{8620}Říkali jsme mu Matka představená...
{8622}{8676}kvůli délce jeho závisloti.
{8678}{8761}Jasně že jsem si dal další dávku.|Nakonec, měl sem nějakou práci.
{8762}{8879}
{8947}{9002}
{9003}{9075}
{9076}{9123}
{9162}{9253}Končíme s fetováním.|Část první: příprava.
{9255}{9302}
{9343}{9430}K tomu budete potřebovat místnost|ze který se nedostanete.
........