1
00:01:25,000 --> 00:01:26,700
ELFÍ PÍSEŇ

3
00:01:37,000 --> 00:01:41,100
Jenom toho nech!
Nebude to tak, jak posledně!

4
00:01:42,000 --> 00:01:43,190
Nyu, jsi v pořádku?

5
00:01:45,000 --> 00:01:46,900
- Proč?
- Hej.

6
00:01:53,000 --> 00:01:57,190
- Co to bylo?!
- To bych se rád zeptal já tebe!

7
00:01:58,000 --> 00:01:59,990
Jaký má tohle smysl?

8
00:02:00,800 --> 00:02:07,290
Je mi líto...je mi líto, že se to takhle
vyvinulo...Koto, je mi to tak líto.

9
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Proč?

9
00:02:11,000 --> 00:02:16,300
Proč? Ona je ta, která je zlá!
Proč jste všichni na straně Lucy?

9
00:02:18,300 --> 00:02:19,800
Ona je opravdu zlá osoba!

10
00:02:20,300 --> 00:02:27,200
Proč...? Neudělala jsem nic zlého!
Nejsem špatný člověk.

11
00:02:28,000 --> 00:02:34,990
- Nyu! Odpověz mi! - Co je? - Vypadá to,
že ztratila vědomí. - Hej, Nyu, vydrž!

12
00:02:37,200 --> 00:02:37,900
Nano!

13
00:02:39,000 --> 00:02:40,900
ÚPLNÝ ZAČÁTEK

14
00:02:46,000 --> 00:02:51,200
Neudělala jsem nic špatného...
i když jsem neudělala nic špatného...

15
00:03:03,000 --> 00:03:06,190
- Zapomněla sis tašku.
- Nepotřebuju ji!

16
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Nenávidím tě.
Všichni tu ze mě děláte padoucha.

16
00:03:10,200 --> 00:03:13,400
- Běž ode mě! - To nesmíš!
- Hned mě pusť!

17
00:03:27,000 --> 00:03:30,990
Nejsi tady ta zlá, když najednou
uděláš něco takového Nyu?

18
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Ale...ona je opravdu zlý člověk!

18
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Předtím jsi jí řekla "Lucy", že?

19
00:04:16,200 --> 00:04:20,200
To bylo to nejhorší...
už nikdy v žádném takovém nepojedu.
........