1
00:00:03,649 --> 00:00:04,692
Charlie?

2
00:00:05,321 --> 00:00:06,147
Zlato?

3
00:00:06,374 --> 00:00:07,319
Vzbuď se.

4
00:00:09,369 --> 00:00:11,894
Dobré ráno.
-Lhal jsi mi, Charlie.

5
00:00:13,759 --> 00:00:15,850
Říkal jsi, že budeme jen my dva.

6
00:00:17,538 --> 00:00:20,284
Nelhal jsem, Berto, věci se změnily.

7
00:00:20,285 --> 00:00:21,634
Sbohem, Charlie.

8
00:00:23,243 --> 00:00:24,342
Neopouštěj mě, Berto.

9
00:00:25,951 --> 00:00:27,008
Miluju tě!

10
00:00:27,742 --> 00:00:32,842
Mohli bychom si o tom promluvit?
-Promiň, ale dělám jen svobodné muže. [tady nerozumím :(]

11
00:00:34,683 --> 00:00:35,741
Ale já jsem svobodný.

12
00:00:36,099 --> 00:00:43,102
Eh, Berto? Já tak strašně nechci vyvolávat spory mezi námi,
ale prostě nejde, abys dávala arašídové máslo do ledničky. Pak je tvrdé.

13
00:00:44,850 --> 00:00:50,652
A když už o tom mluvíme, ty skvrny od arašídového másla na Jakově triku
opravdu vyžadují předpírku s enzymy.

14
00:00:51,077 --> 00:00:53,881
Věřím, že vám spolu bude moc dobře.

15
00:00:54,658 --> 00:00:56,294
A kdo se postará o mě?

16
00:00:56,551 --> 00:01:00,021
Kdo mi bude prát, uklízet, nakupovat atd?

17
00:01:00,335 --> 00:01:02,055
Zeptej se támhletý vydrhnutý bubliny.

18
00:01:05,591 --> 00:01:07,578
Stejdo Charlie, proč Berta odchází?

19
00:01:08,177 --> 00:01:09,886
Proč? Na tom nezáleží, Jaku.

20
00:01:10,951 --> 00:01:12,467
Na čem záleží, je, že je pryč.

21
00:01:15,236 --> 00:01:16,902
A my všichni zemřeme.

22
00:01:18,202 --> 00:01:23,832
TWO and a half MEN
S01E04 - Když nemůžu napsat svůj song o čokoládě, půjdu si dát šlofíka.
by r.strela@centrum.cz

23
00:01:23,833 --> 00:01:24,876
Synchro na dvdrip:wertyz

24
00:01:27,539 --> 00:01:30,451
........