1
00:00:30,069 --> 00:00:34,984
ČARODĚJ ZE ZEMĚ OZ

2
00:01:45,549 --> 00:01:49,383
Již po čtyřicet let slouží
tento příběh těm,

3
00:01:49,589 --> 00:01:51,022
jejichž srdce je mladé

4
00:01:51,229 --> 00:01:55,745
a čas bezmocně přihlíží, jak mu
jeho laskavá filosofie odolává.

5
00:01:55,949 --> 00:01:59,225
Tento film tedy věnujeme těm,
kdo mu zůstali věrni

6
00:01:59,469 --> 00:02:02,779
a těm, kdo mají
stále mladé srdce.

7
00:02:13,749 --> 00:02:15,421
Nejde za námi, Toto.

8
00:02:15,669 --> 00:02:17,068
Neublížila ti?

9
00:02:17,269 --> 00:02:18,987
Ale chtěla, viď?

10
00:02:19,229 --> 00:02:22,221
Řekneme to strýčkovi
Henrymu a tetě Emě.

11
00:02:30,309 --> 00:02:31,105
Teto Emo!

12
00:02:31,469 --> 00:02:32,504
Teto Emo!

13
00:02:33,349 --> 00:02:35,624
Víš, co udělala
slečna Gulchová. . .

14
00:02:35,869 --> 00:02:37,587
Dorotko!
Teď počítáme!

15
00:02:37,789 --> 00:02:40,383
-Ale ona ho uhodila. . .
-Teď nás nech.

16
00:02:40,589 --> 00:02:44,980
Inkubátor se porouchal a asi
přijdeme o všechna kuřátka.

17
00:02:45,429 --> 00:02:46,987
Chudinky malé.

18
00:02:47,229 --> 00:02:49,789
Ale ona ho praštila smetákem,

19
00:02:49,989 --> 00:02:53,299
protože prý každý den
honí její starou kočku!

20
00:02:53,549 --> 00:02:55,505
. . .sedmdesát.
Dorotko, prosím tě!

21
00:02:55,749 --> 00:02:58,627
On to nedělá každý den!
Jen párkrát za týden.

22
00:02:58,869 --> 00:03:02,384
A stejně tu kočku nikdy nechytne.
A teď říkala. . .
........