1
00:00:02,800 --> 00:00:05,800
V hlavní roli
Samuel L. Jackson jako Afro Samurai

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,800
Dále hrají
Lucy Liu jako Sio

3
00:00:14,801 --> 00:00:17,800
Hudba
The RZA

4
00:00:17,801 --> 00:00:20,800
Vyrobil
Takashi Okazaki

5
00:00:25,800 --> 00:00:27,800
Režie
Fuminori Kizaki

6
00:00:28,800 --> 00:00:35,800
AFRO SAMURAI: RESURRECTION
z odposlechu přeložil iz_u

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,500
Legendární Páska "Číslo Jedna".

8
00:00:40,101 --> 00:00:45,101
Přislibuje moc, neporazitelnost,
nesmrtelnost.

9
00:00:46,502 --> 00:00:48,102
Ale za jakou cenu.

10
00:00:48,503 --> 00:00:52,303
Větší, než si kdokoliv dokáže představit.

11
00:00:52,904 --> 00:00:55,904
A těžší než by
kdokoliv snesl.

12
00:02:18,382 --> 00:02:20,865
Ty Pásky budou ...

13
00:02:22,366 --> 00:02:24,566
... naše.

14
00:02:56,669 --> 00:02:58,943
Touché! [fra. zásah, trefa]

15
00:03:23,800 --> 00:03:28,800
[Hraje The RZA and P.Dot - Combat]

16
00:03:32,571 --> 00:03:34,371
... ty zmetku!

17
00:04:28,502 --> 00:04:30,104
Synu.

18
00:04:40,607 --> 00:04:42,380
Otče?

19
00:04:57,108 --> 00:04:58,781
Afro.

20
00:06:44,614 --> 00:06:46,276
Jinno?!

21
00:07:48,443 --> 00:07:50,087
Pamatuješ si na mě?!

22
00:07:50,288 --> 00:07:55,088
Já si pamatuju tebe,
a všechno to co si udělal.

23
00:07:55,789 --> 00:07:58,889
Vrahu, stvůro.
........