1
00:00:01,700 --> 00:00:04,800
Matthew.

2
00:00:05,201 --> 00:00:08,501
Barb.

3
00:00:09,802 --> 00:00:13,202
Já.

4
00:00:13,703 --> 00:00:17,303
Ritchie.

5
00:00:18,204 --> 00:00:22,304
Barb.

6
00:00:26,605 --> 00:00:29,405
Já.

7
00:00:31,106 --> 00:00:36,906
- Jak jí řekneme, že se oba stěhujeme?
- Nevím. Christine jakékoli opuštění nezvládá.

8
00:00:36,907 --> 00:00:43,707
Začalo to, když ji naši zapomněli vyzvednout z tábora.
Po dvou týdnech ji našli v chatce obklopenou šnůrkami.

9
00:00:43,708 --> 00:00:50,308
- Nikdo jí neřekl, že tábor skončil.
- Bylo to dávno. Od té doby ji opustila spousta lidí.

10
00:00:50,309 --> 00:00:54,809
- Možná si na to zvykla.
- Možná bude šťastná, že se posouváme dál.

11
00:00:54,810 --> 00:00:58,810
Říkám to a vím,
že je to špatné.

12
00:00:58,811 --> 00:01:03,511
- Alespoň má Ritchieho.
- Díky Bohu za Ritchieho.

13
00:01:04,612 --> 00:01:07,512
Dobrá, mami.
Odjíždím na vědecký tábor.

14
00:01:07,513 --> 00:01:11,313
Bože, tábor ne.
Ne dneska.

15
00:01:11,314 --> 00:01:14,314
Zlato, máš všechno?
Jsi připravený?

16
00:01:14,315 --> 00:01:18,715
- Ano, a ty?
- Zlatíčko...

17
00:01:18,716 --> 00:01:22,316
Samozřejmě, že ne.

18
00:01:22,317 --> 00:01:24,617
- Za týden jsem zpátky.
- Dobře, Ritchie.

19
00:01:24,618 --> 00:01:31,318
Nikdo tě nemá rád tak jako já, ano?
Buď opatrný. Je jim jedno, jestli se zraníš.

20
00:01:31,319 --> 00:01:34,919
- Teď se bojím.
- To je dobře. Přinutí tě to dávat pozor.

21
00:01:34,920 --> 00:01:40,920
Ahoj zlato, mám tě ráda.
Ahoj.

22
00:01:40,921 --> 00:01:44,521
........