1
00:00:00,000 --> 00:00:04,480
Najpravdepodobnejším merítkom
spoločnosti je, ako sa chová

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,480
k svojim starcom,
domácim zvieratám a väzňom.

3
00:00:08,480 --> 00:00:11,000
Opatrovateľ viery pútnickej cesti 7
[Rok 9891]

4
00:00:11,000 --> 00:00:19,000
Ja Seamus Zelazny Harper ...
Velebený stroj lásky... zo Zeme,

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Týmto prehlasujem že,

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
50 planét súhlasí s pripojením
k Spoločenstvu Systémov...

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Čo to čítaš ?

8
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
To je,... , Dylanova ústava:
Kde treba vyplniť.

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
"Ja <Meno> <Titul>
z <Meno planéty>

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
týmto prehlasujem,
že 50 planét...

11
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Bla bla bla...
Chýba tomu poézia otcov zakladateľov.

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,000
Otcov zakladateľov ... vieš,
toto nechápem.

13
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
Keď to zakladali oni, tak,
ako to môže byť ich otcov ?

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
To je dosť zložité.

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Teraz doplníme tvoje údaje.
Ja ... ?

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Trance Gemini.

17
00:00:55,000 --> 00:00:58,480
Iskrivo ryšavé dievča z...

18
00:01:00,400 --> 00:01:03,000
Stále neviem,
z ktorej planéty pochádzaš !?

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Naozaj.

20
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Vážne si myslíš, že Erasiani boli v
Spoločenstve za Dylanových čias ?

21
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Ako sa volajú tvoji ľudia, Trance ?

22
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
........