1
00:00:00,980 --> 00:00:04,780
"Hľadanie Johna Gissinga"

2
00:00:24,370 --> 00:00:27,850
Musím priznať, sklamalo ma, že nás v Chitrou nikto nečakal.

3
00:00:27,880 --> 00:00:31,385
Keď pracuješ pre takú veľkú spoločnosť, ako ja,

4
00:00:31,420 --> 00:00:35,370
musíš očakávať "papierovú zápchu" ktorá zasiahne do tvojho života

5
00:00:38,210 --> 00:00:41,760
Raz za pár rokov sa spoločnosť podrobuje zmenám,

6
00:00:41,770 --> 00:00:43,890
a s tým súvisia aj presuny kádrov,

7
00:00:43,900 --> 00:00:45,890
a pre mňa to znamená sťahovanie,

8
00:00:45,910 --> 00:00:47,610
po ktorom, nastáva to najťažšie,

9
00:00:47,645 --> 00:00:49,310
ako vysvetliť to nečakané sťahovanie

10
00:00:49,320 --> 00:00:50,610
mojej manželke Linde. Pozrime sa kde mi...

11
00:00:57,620 --> 00:00:59,020
Musím ísť na záchod.

12
00:01:00,230 --> 00:01:01,140
záchod...

13
00:01:01,150 --> 00:01:04,430
Veď si bola na letisku!

14
00:01:04,465 --> 00:01:06,430
Všetko eviduješ?

15
00:01:09,830 --> 00:01:11,590
Fajn, tak teda, pôjdeme tade.

16
00:01:12,960 --> 00:01:15,330
To je super... pozri,

17
00:01:15,365 --> 00:01:17,665
to je typická Britka.

18
00:01:17,700 --> 00:01:19,700
Len pozri, ja ich zbožňujem...

19
00:01:20,570 --> 00:01:21,290
nie, nie...

20
00:01:21,310 --> 00:01:23,115
Toto je obrovská chyba, Barns.

21
00:01:23,150 --> 00:01:26,440
Je to moja vina, že som vás nestretol na letisku.

22
00:01:26,475 --> 00:01:28,405
To je John Gissing

23
00:01:28,440 --> 00:01:30,440
z Londýnskej kancelárie.

24
00:01:30,450 --> 00:01:31,590
zvláštne, ako sa všetko preplieta

25
00:01:31,610 --> 00:01:35,135
v živote. On a ja

........