1
00:01:29,760 --> 00:01:36,400
" A L E X A N D R V E L I K Ý "

2
00:01:52,360 --> 00:01:56,160
" Štěstí přeje odvážným. "
Vergilius - kniha Aeneida

3
00:02:01,280 --> 00:02:05,640
BABYLON, PERSIE
Červen roku 323 před n. l.

4
00:02:41,040 --> 00:02:42,760
ALEXANDRIA, EGYPT
- O 40 let později

5
00:02:42,960 --> 00:02:49,800
Náš svět se změnil,...
...je rozdělen díky válkám..

6
00:02:51,000 --> 00:02:54,560
...a já jsem strážcem jeho těla,...

7
00:02:55,440 --> 00:02:59,040
...mumifikovaného podle
egyptských zvyků.

8
00:02:59,200 --> 00:03:01,040
Jsem jeho následníkem na faraonově trůnu.

9
00:03:01,160 --> 00:03:04,160
Vládl jsem 40 let.

10
00:03:04,280 --> 00:03:06,880
Jsem vítěz.

11
00:03:07,040 --> 00:03:08,440
Ale co to všechno znamená?

12
00:03:08,560 --> 00:03:10,800
Nezůstal nikdo, kdo by si to pamatoval.

13
00:03:10,920 --> 00:03:13,240
Ohromující velikost kavalérií
pod Gaugamelou...

14
00:03:13,400 --> 00:03:16,200
...nebo velehor Hindukušu,...

15
00:03:17,040 --> 00:03:20,760
...které jsme překonali
se stotisícovou armádou...

16
00:03:21,000 --> 00:03:23,360
...do Indie.

17
00:03:28,440 --> 00:03:31,320
Byl Bohem, Kedmosi.

18
00:03:32,200 --> 00:03:34,520
Přinejmenším tak blízký Bohu jak jen to jde..

19
00:03:34,640 --> 00:03:36,840
Tyran - křičeli.

20
00:03:36,960 --> 00:03:38,480
A já se smál.

21
00:03:38,600 --> 00:03:41,080
Žádný tyran se nikdy tak neobětoval.

22
00:03:41,200 --> 00:03:44,760
Co ti mudrci vědí o světě.

23
00:03:45,960 --> 00:03:48,280
Panovník musí být silný.

24
........