1
00:00:00,104 --> 00:00:03,999
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:15,949 --> 00:00:18,941
- Oh, Wando.
- Oh, Dereku.

3
00:00:20,353 --> 00:00:23,789
- Oh, Wando.
- Ano, Dereku?

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,849
Nejsi pouze
moje láska od vedle.

5
00:00:26,926 --> 00:00:29,793
Jsi především
láska mého života.

6
00:00:29,863 --> 00:00:34,061
Dereku, i já k tobě cítím
silnou vášeň lásky...

7
00:00:36,102 --> 00:00:39,469
ale musím odmítnout slib
řetězu, co mě poutá.

8
00:00:39,539 --> 00:00:41,905
Opouštím
Point "kdysi dávno" Place...

9
00:00:41,975 --> 00:00:45,775
a půjdu objevovat svět s mojí
věrnou kočkou, Sirem Násoskou.

10
00:00:46,846 --> 00:00:49,076
Ne.

11
00:00:49,149 --> 00:00:52,141
Nikdy ti nedovolím odejít.

12
00:00:53,153 --> 00:00:56,418
- Nemůžeš mě donutit zůstat.
- Ne?

13
00:00:56,489 --> 00:00:59,424
A co když ti řeknu, že jsem
kočku jménem Sir Násoska...

14
00:00:59,492 --> 00:01:01,619
přejel... Sir Násoska
už nežije!

15
00:01:01,694 --> 00:01:04,492
Podvol se a staň
se mojí ženou!

16
00:01:06,566 --> 00:01:10,332
Dereku, kdysi jsi býval
milý, mírumilovný muž...

17
00:01:10,403 --> 00:01:13,201
ale z lásky jsi
se stal zlý.

18
00:01:14,674 --> 00:01:16,972
Oh, ano, jsem zlý.

19
00:01:17,043 --> 00:01:19,534
A dokud se
nestaneš mojí ženou...

20
00:01:19,612 --> 00:01:22,979
prohledám celou zemi, abych našel
kočky jménem "Sir Násoska"...

21
00:01:23,049 --> 00:01:24,983
a všechny je zabil!
........