1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Varovanie: Pod vplyvom tohoto
nápoja neobsluhujte ťažké stroje

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
ani nenavigujte v prúde.

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Sparky - Cola
[Roku 291 po páde Spločenstva]

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Trance, hovorím ti,
tá servírka ma naozaj žrala.

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Robili sme to.
To čisté kozmické spojenie.

6
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Nehovoril si to isté o tej
striptérke z Mendosina.

7
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
O tej čo mala lakťové bodce a hrozila
ti, že ťa prederaví, strčí ti do hrude

8
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
svetlá a urobí z teba planetárium.
- Nebola striptérka. Volala sa Daskin.

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Bola profesionálna tanečnica. Duskin
bola iba predkrm. Ahoj volám sa Katlin.

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Je ako švédsky stôl. - Harper, troni
máme používať k šíreniu dôvery v

11
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Spoločenstvo, nie k zoznamovaniu.
- Som za šírenie dôvery, ale ak

12
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
budem mať štastie, začnem ju šíriť už
každú chvíľu. - Pozval si ju na palubu ?

13
00:00:44,000 --> 00:00:49,200
Nie, zahnal som ju gausovou zbraňou,
aby som nenarušil profesionálnu etiku.

14
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
To bude Katlin.
Si pripravená uzrieť hviezdy ?

15
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Ďakujem pán Harper,
aká milá ponuka.

16
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Garentax ? - Prečo mám pocit,
že ste čakali niekoho iného.

17
00:01:13,520 --> 00:01:15,520
Nastala dlhá noc.

18
00:01:15,520 --> 00:01:19,200
Spoločenstvo Systémov, najväčšia
civilizácia v dejinách, padla.

19
00:01:19,200 --> 00:01:23,000
Ale jedna loď, jedna posádka
prisahala, že zaženie noc

20
00:01:23,000 --> 00:01:25,200
a znovu zapáli svetlo civilizácie.

21
00:01:25,200 --> 00:01:29,520
Na hviezdnej lodi Andromeda
........