1
00:00:26,706 --> 00:00:30,521
--- KRÁL HOR ----

2
00:00:31,000 --> 00:00:39,200
Z ruských titulků přeložil :
"LIVINGDEAD"

3
00:02:12,500 --> 00:02:13,619
Zdravím.

4
00:02:14,460 --> 00:02:15,779
Plnou nádrž, prosím.

5
00:02:15,940 --> 00:02:17,739
- Máte zde telefón?
- Ano, uvnitř.

6
00:03:23,220 --> 00:03:24,339
Haló.

7
00:03:24,380 --> 00:03:26,779
- Hej, tady Kim.
- Kdo?

8
00:03:26,820 --> 00:03:28,418
-Kim
- A jo, zdravím.

9
00:03:28,500 --> 00:03:30,099
- Jak se máš?
- Děkuji, dobře.

10
00:03:30,139 --> 00:03:32,699
Chtěl bych si promluvit se Sofií.

11
00:03:32,780 --> 00:03:35,069
Počkej,
hned se podívám do pokoje.

12
00:03:39,220 --> 00:03:40,619
Teď tady není.

13
00:03:40,700 --> 00:03:42,299
Podívej se pořádně, prosím!

14
00:03:42,500 --> 00:03:44,299
Ještě jednou se tedy podívám.

15
00:03:44,660 --> 00:03:48,129
Ona prostě se mnou
nechce hovořit....

16
00:03:51,180 --> 00:03:53,142
Fajn.
Ještě zavolám později.

17
00:03:53,210 --> 00:03:54,123
Zatím.

18
00:04:48,339 --> 00:04:51,299
Omluvte, zlomeného muže.

19
00:04:51,660 --> 00:04:54,099
Nic strašného.

20
00:04:57,500 --> 00:04:59,539
Nefunguje.

21
00:05:03,998 --> 00:05:05,120
Prosím.

22
00:05:05,221 --> 00:05:06,510
Díky.

23
00:05:08,600 --> 00:05:10,523
Tohle taky nefunguje.

........