{1}{1}25.000|www.titulky.com
{331}{391}Co to sakra je?
{460}{531}Co to sakra je?|To děláš ty?
{699}{776}-Vlastně ty nejsi ranní ptáče.|-Sklapni!
{850}{897}Vstávat! Vstávat!
{1025}{1077}Co je to za randál?
{1082}{1115}Ty!
{1173}{1222}To je kuřátko.
{1228}{1282}Prochází změnama.
{1309}{1342}Jakejma změnama?
{1348}{1396}Z věrolékař si myslí,
{1401}{1457}že se mění v kohouta.
{1516}{1569}Ještě navštíme jiného.
{1616}{1664}Náhradní matka
{1698}{1722}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2805}{2866}Proč nakupuješ v osm ráno?
{2872}{2908}Jsem vzhůru od šesti,
{2913}{2976}díky něčímu příšernýmu|kohoutovi.
{2998}{3095}Měli byste ty zvířata dát pryč.|Neměla by žít v bytě.
{3100}{3179}Hlavně ne tady, kde je tolik|nožů a kuchařek.
{3231}{3300}Jdu k doktorovi zjistit,|jestli jsem připravená,
{3305}{3409}na přenesení plodu Franka a Alice|do mý dělohy.
{3441}{3481}Jak to zjistěj?
{3486}{3565}Podívají se na vrstvu|mé nitroděložní sliznice.
{3573}{3631}To ti můžu zjistit taky.
{3651}{3683}Myslete na mě.
{3693}{3731}Hodně štěstí!
{3771}{3792}Popřej mi štěstí.
{3799}{3834}Hodně štěstí.
{3840}{3920}-Já mám vždycky pravdu.|-To není pravda.
{3926}{3951}Co?
{3956}{4013}Vím, že dneska pere,
{4019}{4106}to znamená, že má na sobě|starý bombardáky.
{4139}{4186}Můžu ti to zjistit.
{4216}{4273}Vy dva si myslíte,|že mě a Rachel znáte líp
{4278}{4319}než my vás.
{4339}{4391}To si myslíme.
{4403}{4474}Vždycky si vezmeš sudý počet|Tic Taků.
{4483}{4526}Co to má bejt?
{4542}{4615}A ty! Rossi, když se podíváš|Rachel do tašky,
{4620}{4688}najdeš tam nedojedený sušenky.
{4786}{4826}Jseš dobrej.
{4857}{4901}Tyhle ne.
{4913}{4996}To nic není.|Při nákupu všichni mlsají.
{5001}{5073}Rossi, kolik věcí|zůstalo v tašce?
{5081}{5101}Pět.
{5109}{5221}O deset dolarů, že vyjmenujeme|všechno, co tam je.
{5239}{5273}Kolik pokusů?
{5278}{5300}Šest.
{5305}{5343}Výzva byla vyslovena.
{5402}{5451}-Platí!|-Výzva přijata.
{5493}{5543}Tak začneme
{5567}{5587}s jablkama.
{5592}{5663}Začneme s jablkama.
{5715}{5761}Přestaň s tím.
{5808}{5831}Jsou tu.
{5837}{5893}Dál kukuřičný chipsy.
{5899}{5934}-Jogurt.|-Dietní limonáda.
{6048}{6127}-Pomerančovej džus.|-Ten tam není! Vyhráli jsme!
{6142}{6182}Mají ještě jeden pokus.
{6208}{6251}Ten jeden jsme vyhráli.
{6277}{6328}Takže poslední věc je. . .
{6426}{6493}To až za dva týdny.
{6570}{6592}Mám to.
{6598}{6627}Scotch
{6634}{6657}lepenka.
{6791}{6851}Jak jsi věděl,|že koupila lepenku?
{6856}{6928}Včera jsme jim ji|vypotřebovali na naše masky.
{6967}{6996}No ne!
{7002}{7064}Výborně. Deset dolarů.|Dej je sem.
{7071}{7142}Bud chlap! Zaplať.
{7158}{7186}Dej je sem!
{7216}{7280}Vy nás neznáte líp.|Chci odvetu.
{7285}{7364}A žádný blbý otázky o jídle.|Ale pořádný, osobní.
{7370}{7429}Vítěz dostane 1 00 dolarů.
{7442}{7466}Vážně?
{7484}{7527}Máš strach?
{7561}{7587}Ne.
{7627}{7672}Kdo vymyslí otázky?
{7679}{7707}Ross je vymyslí.
{7736}{7777}Jistě, Ross to vymyslí.
{7783}{7880}Jako by neměl práci, nebo dítě,|nebo vlastní život.
{7884}{7928}Dobře. Řekneme Phoebe.
{7933}{7963}Ne, já chci hrát.
{8097}{8166}Vaše děloha je připravena|na implantaci.
{8172}{8256}Věděla jsem to!|Ráno mi bylo špatně.
{8267}{8361}A co ted?|Vložte tam vajíčka.
{8369}{8447}Bude chvíli trvat než embrya|připravíme.
{8453}{8548}-Embrya? Bude jich víc?|-Dohromady pět.
{8556}{8604}Kde budu rodit?
{8610}{8676}V nemocnici nebo|v krabici pod schody?
{8686}{8794}Těch pět vám dává 25% šanci,|že se aspoň jedno uchytí.
{8799}{8843}Jen 25% ?
{8849}{8939}To znamená, že je 75% šance,|že neotěhotním?
{8944}{8998}Takže by byla větší šance,
{9003}{9063}kdybyste jich tam dali 200.
{9102}{9132}Miláčku,
{9138}{9206}je to žena,|ne automat na žvejkačky.
{9273}{9389}Nebojte. Budu to dělat,|dokud se to nepovede.
{9395}{9479}Jenže my máme jen jeden pokus.
........