1
00:00:05,929 --> 00:00:08,665
- Třeba není pravá.
- Je pravá.

2
00:00:09,039 --> 00:00:09,885
Podvrhy jsou jednoduché.

3
00:00:09,886 --> 00:00:12,356
Zvládne to každé děcko
s počítačem a tiskárnou.

4
00:00:13,101 --> 00:00:14,494
To není podvrh.

5
00:00:14,930 --> 00:00:17,235
Jedna holka, co jsem znal,
mi jednou poslala fotku.

6
00:00:17,236 --> 00:00:19,014
A měla na ní ďábelský ocas.

7
00:00:19,015 --> 00:00:21,115
Vypadal pravý, ale nebyl.

8
00:00:21,116 --> 00:00:22,606
Tede, nechal jsem ji zkontrolovat.

9
00:00:22,607 --> 00:00:24,038
Je pravá.

10
00:00:24,132 --> 00:00:25,976
Je to Reesová s Raybornem.

11
00:00:25,977 --> 00:00:29,616
Tři dny před tím, než mu někdo
celou loď zamazal jeho krví.

12
00:00:29,899 --> 00:00:32,479
A co budeš dělat?
Musíš něco udělat.

13
00:00:32,480 --> 00:00:33,991
Chceš, abych něco udělal já?

14
00:00:33,992 --> 00:00:36,053
Já můžu něco udělat.
Musíš něco udělat.

15
00:00:36,054 --> 00:00:37,366
Nebo ne?

16
00:00:40,960 --> 00:00:42,399
Já jdu do práce.

17
00:01:00,368 --> 00:01:02,400
Pěkná kérka. Odkud ji máš?

18
00:01:02,401 --> 00:01:03,674
Udělala mi ji tvoji matka.

19
00:01:03,675 --> 00:01:06,563
Jo? Moje matka neseděla v Atwateru.

20
00:01:06,564 --> 00:01:08,441
A co víš o Atwateru ty?

21
00:01:08,996 --> 00:01:10,886
Atwater je pohodka.

22
00:01:15,517 --> 00:01:16,901
Ve srovnání s čím?

23
00:01:16,902 --> 00:01:18,582
S Crescent City.

24
00:01:29,574 --> 00:01:33,213
........