{1}{1}25.000|www.titulky.com
{112}{155}Je to pravda, co se říká:
{161}{202}"Těhotný chodí s bubnem. "
{296}{406}Jsem tak těhotná,|že se na mně kytara nevejde.
{410}{472}Takže ted budu písničky|hrát na buben.
{479}{522}Zní to fakt slušně!
{529}{581}Poslouchejte!
{626}{704}{Y:i}Smradochu, smradochu
{710}{791}{Y:i}Co ti dávaj žrát?
{936}{965}Zní to skvěle!
{971}{1051}Já vím! A to takhle hraju teprve|hodinu.
{1175}{1264}-Co tu děláš?|-Chci tě požádat o laskavost.
{1288}{1358}Neříkej, že si chceš ještě|něco uložit do mý dělohy.
{1448}{1488}Poslouchej.
{1506}{1557}Já chci holčičku|pojmenovat Leslie.
{1563}{1652}A Frank chce pojmenovat|jednoho z kluků
{1658}{1699}Frank Junior, Junior.
{1742}{1777}Nemá to být Frank lll.?
{1786}{1826}Neděs mě.
{1869}{1943}Každopádně tu jsou tři děti
{1948}{2007}a my už jsme svá jména dali.
{2012}{2121}Byla by pro nás čest, kdybys dala|jméno tomu dalšímu klukovi.
{2146}{2166}To je tak hezký!
{2205}{2230}Jaguár.
{2280}{2311}Přemýšlej o tom.
{2391}{2437}Rachel a její večerní šaty
{2470}{2495}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{3597}{3644}Nechala jsem tu sušit podprsenku.
{3651}{3715}Tvůj syn ji tam najde|a bude mít trauma.
{3734}{3811}Máma může mít manželku.|Táta podprsenku.
{3849}{3892}Je čas jít.
{3898}{3959}Ty hodiny jdou napřed.
{3965}{4021}Ještě máme 1 7 minut.
{4027}{4094}Co zvládneme za 1 7 minut. . .
{4100}{4132}Dvakrát?
{4156}{4206}To je ctižádostivý cíl.
{4252}{4286}lgnoruj to.
{4291}{4320}Je to tvůj syn.
{4325}{4396}Až bude starší,|pochopí to.
{4441}{4486}Už jdu!
{4693}{4738}To je Carol a Susan.
{4743}{4817}-Jsem ráda, že tě konečně poznávám.|-Já taky.
{4823}{4931}-Susan bude příští týden v Londýně.|-Ještě nikdy jsem tam nebyla.
{4937}{4980}-Ukážu ti to tam.|-Skvělý!
{4988}{5064}Doufala jsem, že stihnu|nějakou show. Poradíš mi?
{5071}{5116}Tam je toho spousta.
{5130}{5167}Půjdu s tebou.
{5226}{5277}Podívejme, jak si rozumíte.
{5283}{5323}Takhle nestihneme letadlo.
{5347}{5367}Jsi v pořádku?
{5372}{5452}Je pro něj těžký,|že budeme spolu,
{5459}{5511}protože mě nemá rád.
{5528}{5564}Ale ne. To je. . .
{5570}{5599}To je pravda.
{5748}{5791}Už máš jméno pro to dítě?
{5796}{5852}Ne. Je to těžký!
{5858}{5912}Prošla jsem tu knížku|a nic nenašla.
{5918}{6001}Chci jméno, který je opravdu|silný a sebejistý.
{6007}{6027}Víš? Jako třeba. . .
{6032}{6055}Exxon!
{6108}{6171}To by šlo,|kdyby měl příjmení Valdez.
{6205}{6293}Chceš silný jméno?|Co třeba Vazbič?
{6323}{6432}To si nejsem jistá,|ale nezní to špatně.
{6468}{6522}Když chceš dobrý jméno,|co třeba Joey?
{6527}{6572}Joey je tvůj kámoš.
{6581}{6657}Kde jsou všichni?|Ale jsou někde s Joeym!
{6673}{6748}To bys ho radši měla|pojmenovat Chandler.
{6787}{6871}Chandler je legrační, rafinovaný|a moc roztomilý,
{6877}{6931}jakmile ho jednou poznáš.
{6953}{6987}Joey je taky roztomilý.
{6993}{7079}A když budeš potřebovat|Joeyho, bude tam.
{7084}{7181}Chandler tam bude taky.|Možná se trochu zpozdí,
{7192}{7257}ale bude tam.|A přinese ti studenou sodu.
{7264}{7340}Pokud ho potřebuješ na to,|aby ti nebylo vedro.
{7366}{7406}Tak co říkáš?
{7412}{7517}Líbí se mi nápad pojmenovat ho|po někom, koho mám ráda.
{7523}{7601}Joey i Chandler|jsou skvělý jména.
{7737}{7767}Tak dobře, já. . .
{7773}{7827}Asi ho pojmenuju Vazbič.
{7867}{7966}Neměl jsem o tom mluvit.|Tak se mělo jmenovat moje dítě.
{8052}{8161}Kdybys doufala, že se vyspíš|s Joshuou, který šaty by sis vzala?
{8169}{8261}Ničí mě vybírat|jiným lidem šaty na sex.
{8278}{8343}Promiň. Jsem z toho tak rozrušená.
{8348}{8419}Čekala jsem měsíce.|Obarvila jsem si vlasy.
{8424}{8511}Mám nový prostěradla.|Dělám mu fantastický jídlo.
{8516}{8556}Co mu vlastně dělám?
{8567}{8669}Hlávkový salát|s kozím sýrem, ananasem,
{8675}{8768}divokou rýží, restovaným chřestem|a k tomu lososa s krustou.
{8778}{8826}Já myslela, že dělám filé.
{8860}{8951}Rozhodla ses udělat lososa,|protože ti nějakej zbyl.
{8957}{9032}A když budeš držkovat,|přestaneš vařit
{9038}{9141}a budeš muset udělat svý slavný|pečený brambory s dietní kolou.
{9161}{9216}Vždycky jsem nevrlá, když vařím.
{9347}{9396}Včera volala Emily.
{9402}{9462}A to mi říkáš až ted?
{9548}{9651}Zdá se, že Emily|je ze Susan celá pryč.
{9663}{9726}Chodí spolu do divadla.
{9734}{9786}Chodí spolu na večeři.
{9793}{9845}Jezdí na koních!
{9870}{9924}Susan je tak zábavná!
........