1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Iba tí, čo sa rodia s vinou
vnímajú, čo je nevinnosť.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Najvzácnejšia vec vo vesmíre
a najdrahocennejšia.

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Pomazaný.
Objaviteľ cesty [Rok 9799]

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Trance hovorí, že materiálna výpomoc
môže odísť a Tyrova ochranka s

5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
dobrovoľníkmi sú na palube. -Dobre.
- Mám dobrú a zlú správu od Pedianov.

6
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
Zemetrasenie po zrážke s kométou
skončilo. Tá zlá je,

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
že celú planétu zahalil prach a
všetci čo nezomrú hladom asi zamrznú.

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,520
Toto si niekto vypije. Udelenie
kontraktu na teraforming Nightsiderom

9
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
nebolo rozumné.

10
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Z milosti božej sa dotýkam tieňov
a odhaľujem svetlo.

11
00:00:40,000 --> 00:00:44,480
Som temnota premenená na svetlo.
Som temnota premenená na pravdu.

12
00:00:45,680 --> 00:00:51,000
Som temnota premenená na cestu.
- Páter Bem ? - Áno, Andromeda.

13
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Nerada ruším, ale mám pre teba odkaz.
Označaný ako naliehavý. - Od koho je ?

14
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Tiež od pútnika. Menom Taduas.
- Tadeus Blake ?

15
00:01:01,000 --> 00:01:06,480
Uvoľniť kotvy. - Dylan, počkaj.
Nemôžeme opustiť stanicu, ešte nie.

16
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
Mám niečo, čo by si mal vidieť.

17
00:01:11,000 --> 00:01:17,280
Machilovia to volajú vrodené šťastie.
Objavenie niečoho nádherného.

18
00:01:18,000 --> 00:01:23,000
A ich náhodou objavili otrokári. Nútia
ich pracovať v uránových baniach.

19
00:01:23,000 --> 00:01:27,680
Za posledné tri mesiace
už prepadli dve neďaleké kolónie.

20
00:01:27,680 --> 00:01:32,000
A my čakáme, že na túto misiu
zaútočia behom pár týždňov.

21
00:01:33,000 --> 00:01:39,000
........