{910}{970}www.titulky.com
{990}{1090}KÓD NAVAJO
{6070}{6130}Charlie...
{6272}{6340}Nebyl jsem si jistý,|jestli v tomhle autobuse budeš.
{6354}{6490}Nechtěl jsem aby, si bílí bratři mysleli|že jsi to nejlepší co máme.
{7562}{7662}ŠALAMOUNOVY OSTROVY|1943
{7950}{8060}Pozor!
{8118}{8150}Moje ruka!
{8655}{8737}Zatraceně!
{8737}{8840}Dochází nám munice!|Musíme odtud vypadnout!
{8982}{9027}Pohyb!
{9390}{9440}Pojď!
{9480}{9550}Pojď! Ty to zvládneš!
{9954}{10024}Už nic nemáme, Endersi!|Došla nám munice!
{10080}{10150}Joe...nikdo tady nechce umřít!|Pojďme, vypadneme odtud!
{10294}{10329}Máme rozkazy!
{10331}{10417}Rozkaz zněl: udržet pozici!|A přesně to taky uděláme!
{10660}{10730}Do toho, mariňáku!|Držte tu zatracenou pozici!
{10843}{10890}Jdeme!
{10914}{10959}K zemi!
{11066}{11114}Tommy...
{11157}{11211}K čertu s vámi!
{11361}{11420}Ach ne!...Ne!
{11710}{11762}Bille!|-Došla mi munice!
{11868}{11920}Pojď!
{12254}{12312}K čertu s tebou, Joe Endersi...
{12353}{12397}Ne...ne...ne!
{12789}{12850}Zvedněte pravou ruku..
{12848}{12937}Já...- uveďte své celé jméno..
{12938}{13002}...slavnostně přísahám, že budu chránit|a podporovat ústavu Spojených Států...
{13002}{13040}TÁBOR PENDELTON - KALIFORNIE
{13170}{13242}...před nepřítelem vnitřním i vnějším.
{13279}{13363}Japonský tank.|Kdo mi řekne šifrované slovo pro tank?
{13567}{13649}No tak...chcete být šifranti.
{13637}{13692}Ukažte že máte mozky...myslete!
{13711}{13767}Jak říkáme tanku?
{13854}{13892}"Chay-da-gahi".
{13965}{14057}Želva, dobře.
{14087}{14157}Dělostřelectvo.|Šifra?
{14222}{14273}Šifrovaně, vojíne Whitehorse.
{14287}{14339}"Be-al-doh-tso-lani"?
{14393}{14437}Velmi dobře!
{14426}{14473}Zero.| Šifra?
{14483}{14580}ZÁTOKA KANEOHE - NEMOCNICE NÁMOŘNICTVA U.S.A. |1943.
{15328}{15376}...Pojďme, vypadneme odtud!
{15376}{15424}...Rozkaz zněl: udržet pozici!
{15797}{15855}Krásný den, že?
{15855}{15907}Joe?
{16167}{16207}Joe...
{16357}{16397}Neslyšel jsi ani slovo, že?
{16397}{16502}To se stává muži vždy,|když hovoří s krásnou ženou.
{16481}{16558}To se stává,|když nevidíš mé rty, Joe.
{16687}{16767}Dívej se.
{17202}{17250}Jsi vyřízený, Joe.
{17250}{17298}Nikoho neoklameš.
{17287}{17344}Ne Rito...on je vyřízený.
{17394}{17442}Každý den se cítím lépe.
{17443}{17544}Máš děravý ušní bubínek,|tvé centrum rovnováhy je úplně mimo...
{17537}{17633}Nemůžeš se vrátit do války,|když se neudržíš na nohou.
{17621}{17716}Pohyb, mariňáci,|tahle válka nebude čekat věčně. Pojďme.
{17771}{17799}Joe...
{18274}{18331}A proč prostě|nezůstaneš tady, Joe?
{18401}{18496}Někdo nám tu musí|dělat společnost.
{18496}{18553}Tak pomůžeš mi, nebo ne?
{19815}{19863}Patrné zlepšení.
{19878}{19943}A jeho levé ucho je to horší?
{20428}{20498}To je...ohromující.
{20760}{20808}TBY nemá rozsah TBS.
{20833}{20916}Můžete potřebovat poslat zprávu|do velitelského centra.
{20918}{21022}Ale co je skutečně rozhodující,|je rychlost a přesnost při práci pod tlakem.
{21045}{21097}Překládejte - teď!
{21098}{21166}"Victor, Victor.|Tady je X-ray. Přepínám."
{21360}{21432}Sakra!|Máme jednotku pod palbou!
{21432}{21479}Ztrácíme lidi.
{21479}{21547}Potřebuji tu zprávu rozšifrovanou.
{21675}{21795}"Žádáme o palebnou podporu.|Cíl na 1.1.9 - Baker 1.5."
{21797}{21869}"Bunkr s těžkým kulometem.|Palte bez rozkazu."
{21997}{22047}Štěstí začátečníka.
{22750}{22787}Jsi na řadě, kámo!
{22906}{22978}Desátník Enders, na váš rozkaz, pane.|- Pohov.
{23139}{23202}Jako mariňák si vedete dobře,|desátníku.
{23220}{23280}Lépe než v civilu.
{23282}{23385}Krádež motocyklu a následná bouračka.|Vyloučen ze střední školy.
{23400}{23517}Napadení s ublížením na zdraví|nějakého otce Crispina O'Donnela...
{23555}{23605}Kněz?
{23589}{23685}Zástupce ředitele Keenanské|Arcibiskupské Střední Školy, pane.
{23685}{23733}Předseda kázeňského výboru.
{23749}{23802}Já chodil do státní školy.
{23833}{23893}Nějaké menší problémy|jako nováček.
{23920}{23981}Uznání za chrabrost v Šanghaji.
{23997}{24069}A pak to peklo|na Šalamounových ostrovech.
{24069}{24141}Bylo to tam tvrdé, co?
{24141}{24189}Dost tvrdé, pane.
{24200}{24258}Jste připraven,|do toho jít znovu?
{24262}{24304}Ano, pane.|Naprosto.
{24335}{24386}Naprosto...
{24413}{24451}Takže...
{24494}{24609}Japonci snadno prolomí každou šifru,|kterou použijeme, desátníku.
{24610}{24684}I vaši lidé na Šalamounech|padli kvůli prolomené šifře.
{24692}{24788}Povězte mi, potkal jste někdy|na Šalamounech nějaké Indiány?
........